Proverbs · chapter 8 · verse 28

Proverbs 8:28 in Malayalam

അവൻ മീതെ മേഘങ്ങളെ ഉറപ്പിച്ചപ്പോഴും ആഴത്തിന്റെ ഉറവുകൾ തടിച്ചപ്പോഴും

Avan meete meghangngale urappichchappozhum aazhattinte uravukal tatichchappozhum

സദൃശവാക്യങ്ങൾ 8:28 · 1910

Proverbs 8:28 in English

King James Version (KJV): When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
World English Bible (WEB): when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong,
American Standard Version (ASV): When he made firm the skies above, When the fountains of the deep became strong,
Bible in Basic English (BBE): When he made strong the skies overhead: when the fountains of the deep were fixed:
Darby Translation (DBY): when he established the skies above, when the fountains of the deep became strong;
Webster's Bible (WBS): When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
Young's Literal Translation (YLT): In His strengthening clouds above, In His making strong fountains of the deep,

26അവൻ ഭൂമിയെയും വയലുകളെയും ഭൂതലത്തിന്റെ പൊടിയുടെ തുകയെയും ഉണ്ടാക്കീട്ടില്ലാത്ത സമയത്തു തന്നേ.
27അവൻ ആകാശത്തെ ഉറപ്പിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ ആഴത്തിന്റെ ഉപരിഭാഗത്തു വൃത്തം വരെച്ചപ്പോഴും
28അവൻ മീതെ മേഘങ്ങളെ ഉറപ്പിച്ചപ്പോഴും ആഴത്തിന്റെ ഉറവുകൾ തടിച്ചപ്പോഴും
29വെള്ളം അവന്റെ കല്പനയെ അതിക്രമിക്കാതവണ്ണം അവൻ സമുദ്രത്തിന്നു അതിർ വെച്ചപ്പോഴും ഭൂമിയുടെ അടിസ്ഥാനം ഇട്ടപ്പോഴും
30ഞാൻ അവന്റെ അടുക്കൽ ശില്പി ആയിരുന്നു; ഇടവിടാതെ അവന്റെ മുമ്പിൽ വിനോദിച്ചുകൊണ്ടു ദിനംപ്രതി അവന്റെ പ്രമോദമായിരുന്നു.