Psalms · chapter 105 · verse 33
Psalm 105:33 in Malayalam
അവൻ അവരുടെ മുന്തിരിവള്ളികളും അത്തിവൃക്ഷങ്ങളും തകർത്തു; അവരുടെ ദേശത്തിലെ വൃക്ഷങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു.
Avan avarute muntirivallikalum attivrukshangngalum takarttu; avarute deshattile vrukshangngalum nashippichchu.
Psalm 105:33 in English
- King James Version (KJV)
- He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.
- World English Bible (WEB)
- He struck their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country.
- American Standard Version (ASV)
- He smote their vines also and their fig-trees, And brake the trees of their borders.
- Bible in Basic English (BBE)
- He gave their vines and their fig-trees to destruction, and the trees of their land were broken down.
- Darby Translation (DBY)
- And he smote their vines and their fig-trees, and broke the trees of their borders.
- Webster's Bible (WBS)
- He smote their vines also and their fig-trees; and broke the trees of their borders.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And He smiteth their vine and their fig, And shivereth the trees of their border.
Read in context
- 31അവൻ കല്പിച്ചപ്പോൾ നായീച്ചയും അവരുടെ ദേശത്തെല്ലാം പേനും വന്നു;
- 32അവൻ അവർക്കു മഴെക്കു പകരം കൽമഴയും അവരുടെ ദേശത്തിൽ അഗ്നിജ്വാലയും അയച്ചു.
- 33അവൻ അവരുടെ മുന്തിരിവള്ളികളും അത്തിവൃക്ഷങ്ങളും തകർത്തു; അവരുടെ ദേശത്തിലെ വൃക്ഷങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു.
- 34അവൻ കല്പിച്ചപ്പോൾ വെട്ടുക്കിളിയും തുള്ളനും അനവധിയായി വന്നു,
- 35അവരുടെ ദേശത്തിലെ സസ്യം ഒക്കെയും അവരുടെ വയലിലെ വിളയും തിന്നുകളഞ്ഞു.
Cross references
- Revelation 9:4 വെളിപ്പാട് 9:4നെറ്റിയിൽ ദൈവത്തിന്റെ മുദ്രയില്ലാത്ത മനുഷ്യർക്കല്ലാതെ ഭൂമിയിലെ പുല്ലിന്നും പച്ചയായതൊന്നിന്നും യാതൊരു വൃക്ഷത്തിന്നും കേടുവരുത്തരുതു എന്നു അതിന്നു കല്പന ഉണ്ടായി.
- Psalm 78:47 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 78:47അവൻ അവരുടെ മുന്തിരിവള്ളികളെ കന്മഴകൊണ്ടും അവരുടെ കാട്ടത്തിവൃക്ഷങ്ങളെ ആലിപ്പഴം കൊണ്ടും നശിപ്പിച്ചു.