Psalms · chapter 105 · verse 35
Psalm 105:35 in Malayalam
അവരുടെ ദേശത്തിലെ സസ്യം ഒക്കെയും അവരുടെ വയലിലെ വിളയും തിന്നുകളഞ്ഞു.
Avarute deshattile sasyam okkeyum avarute vayalile vilayum tinnukalanynyu.
Psalm 105:35 in English
- King James Version (KJV)
- And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
- World English Bible (WEB)
- They ate up every plant in their land, and ate up the fruit of their ground.
- American Standard Version (ASV)
- And did eat up every herb in their land, And did eat up the fruit of their ground.
- Bible in Basic English (BBE)
- And put an end to all the plants of their land, taking all the fruit of the earth for food.
- Darby Translation (DBY)
- And they devoured every herb in their land, and ate up the fruit of their ground.
- Webster's Bible (WBS)
- And ate up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And it consumeth every herb in their land, And it consumeth the fruit of their ground.
Read in context
- 33അവൻ അവരുടെ മുന്തിരിവള്ളികളും അത്തിവൃക്ഷങ്ങളും തകർത്തു; അവരുടെ ദേശത്തിലെ വൃക്ഷങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു.
- 34അവൻ കല്പിച്ചപ്പോൾ വെട്ടുക്കിളിയും തുള്ളനും അനവധിയായി വന്നു,
- 35അവരുടെ ദേശത്തിലെ സസ്യം ഒക്കെയും അവരുടെ വയലിലെ വിളയും തിന്നുകളഞ്ഞു.
- 36അവൻ അവരുടെ ദേശത്തിലെ എല്ലാകടിഞ്ഞൂലിനെയും അവരുടെ സർവ്വവീര്യത്തിൻ ആദ്യഫലത്തെയും സംഹരിച്ചു.
- 37അവൻ അവരെ വെള്ളിയോടും പൊന്നിനോടും കൂടെ പുറപ്പെടുവിച്ചു; അവരുടെ ഗോത്രങ്ങളിൽ ഒരു ബലഹീനനും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.