Psalms · chapter 114 · verse 6

Psalm 114:6 in Malayalam

പർവ്വതങ്ങളേ; നിങ്ങൾ മുട്ടാടുകളെപ്പോലെയും കുന്നുകളേ, നിങ്ങൾ കുഞ്ഞാടുകളെപ്പോലെയും തുള്ളുന്നതു എന്തു.

Parvvatangngale; ningngal muttaatukaleppoleyum kunnukale, ningngal kunynyaatukaleppoleyum tullunnatu entu.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 114:6 · 1910

Psalm 114:6 in English

King James Version (KJV): Ye mountains, [that] ye skipped like rams; [and] ye little hills, like lambs?
World English Bible (WEB): You mountains, that you skipped like rams? You little hills, like lambs?
American Standard Version (ASV): Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?
Bible in Basic English (BBE): You mountains, why were you jumping like goats, and you little hills like lambs?
Darby Translation (DBY): Ye mountains, that ye skipped like rams? ye hills, like lambs?
Webster's Bible (WBS): Ye mountains, [that] ye skipped like rams; [and] ye little hills, like lambs?
Young's Literal Translation (YLT): O mountains, ye skip as rams! O heights, as sons of a flock!

4പർവ്വതങ്ങൾ മുട്ടാടുകളെപ്പോലെയും കുന്നുകൾ കുഞ്ഞാടുകളെപ്പോലെയും തുള്ളി.
5സമുദ്രമേ, നീ ഓടുന്നതെന്തു? യോർദ്ദാനേ, നീ പിൻവാങ്ങുന്നതെന്തു?
6പർവ്വതങ്ങളേ; നിങ്ങൾ മുട്ടാടുകളെപ്പോലെയും കുന്നുകളേ, നിങ്ങൾ കുഞ്ഞാടുകളെപ്പോലെയും തുള്ളുന്നതു എന്തു.
7ഭൂമിയേ, നീ കർത്താവിന്റെ സന്നിധിയിൽ, യാക്കോബിൻ ദൈവത്തിന്റെ സന്നിധിയിൽ വിറെക്ക.
8അവൻ പാറയെ ജലതടാകവും തീക്കല്ലിനെ നീരുറവും ആക്കിയിരിക്കുന്നു.