Psalms · chapter 114 · verse 5
Psalm 114:5 in Malayalam
സമുദ്രമേ, നീ ഓടുന്നതെന്തു? യോർദ്ദാനേ, നീ പിൻവാങ്ങുന്നതെന്തു?
Samudrame, nee otunnatentu? Yorddaane, nee pinvaangngunnatentu?
Psalm 114:5 in English
- King James Version (KJV)
- What [ailed] thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, [that] thou wast driven back?
- World English Bible (WEB)
- What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?
- American Standard Version (ASV)
- What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back?
- Bible in Basic English (BBE)
- What was wrong with you, O sea, that you went in flight? O Jordan, that you were turned back?
- Darby Translation (DBY)
- What ailed thee, thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou turnedst back?
- Webster's Bible (WBS)
- What [ailed] thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, [that] thou wast driven back?
- Young's Literal Translation (YLT)
- What — to thee, O sea, that thou fleest? O Jordan, thou turnest back!
Read in context
- 3സമുദ്രം കണ്ടു ഓടി; യോർദ്ദാൻ പിൻവാങ്ങിപ്പോയി.
- 4പർവ്വതങ്ങൾ മുട്ടാടുകളെപ്പോലെയും കുന്നുകൾ കുഞ്ഞാടുകളെപ്പോലെയും തുള്ളി.
- 5സമുദ്രമേ, നീ ഓടുന്നതെന്തു? യോർദ്ദാനേ, നീ പിൻവാങ്ങുന്നതെന്തു?
- 6പർവ്വതങ്ങളേ; നിങ്ങൾ മുട്ടാടുകളെപ്പോലെയും കുന്നുകളേ, നിങ്ങൾ കുഞ്ഞാടുകളെപ്പോലെയും തുള്ളുന്നതു എന്തു.
- 7ഭൂമിയേ, നീ കർത്താവിന്റെ സന്നിധിയിൽ, യാക്കോബിൻ ദൈവത്തിന്റെ സന്നിധിയിൽ വിറെക്ക.
Cross references
- Habakkuk 3:8 ഹബക്കൂക്ക് 3:8യഹോവ നദികളോടു നീരസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ? നിന്റെ കോപം നദികളുടെ നേരെ വരുന്നുവോ? നീ കുതരിപ്പുറത്തും ജയരഥത്തിലും കയറിയിരിക്കയാൽ നിന്റെ ക്രോധം സമുദ്രത്തിന്റെ നേരെ ഉള്ളതോ?
- Jeremiah 47:6–7 യിരെമ്യാവ് 47:6–7അയ്യോ, യഹോവയുടെ വാളേ, നീ എത്രത്തോളം വിശ്രമിക്കാതെ ഇരിക്കും? നിന്റെ ഉറയിൽ കടക്ക; വിശ്രമിച്ചു അടങ്ങിയിരിക്ക. അസ്കലോന്നും സമുദ്രതീരത്തിന്നും വിരോധമായി യഹോവ കല്പന കൊടുത്തിരിക്കെ, അടങ്ങിയിരിപ്പാൻ അതിന്നു എങ്ങനെ കഴിയും? അവിടേക്കു അവൻ അതിനെ നിയോഗിച്ചുവല്ലോ.