Psalms · chapter 136 · verse 14
Psalm 136:14 in Malayalam
അതിന്റെ നടുവിൽകൂടി യിസ്രായേലിനെ കടത്തിയവന്നു - അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.
Atinte natuvilkooti yisraayeline katattiyavannu - avante daya ennekkumullatu.
Psalm 136:14 in English
- King James Version (KJV)
- And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy [endureth] for ever:
- World English Bible (WEB)
- and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;
- American Standard Version (ASV)
- And made Israel to pass through the midst of it; For his lovingkindness [endureth] for ever;
- Bible in Basic English (BBE)
- And let Israel go through it: for his mercy is unchanging for ever:
- Darby Translation (DBY)
- And made Israel to pass through the midst of it, for his loving-kindness [endureth] for ever,
- Webster's Bible (WBS)
- And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy [endureth] for ever:
- Young's Literal Translation (YLT)
- And caused Israel to pass through its midst, For to the age [is] His kindness,
Read in context
- 12ബലമുള്ള കൈകൊണ്ടും നീട്ടിയ ഭുജംകൊണ്ടും തന്നേ- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.
- 13ചെങ്കടലിനെ രണ്ടായി വിഭാഗിച്ചവന്നു - അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.
- 14അതിന്റെ നടുവിൽകൂടി യിസ്രായേലിനെ കടത്തിയവന്നു - അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.
- 15ഫറവോനെയും സൈന്യത്തെയും ചെങ്കടലിൽ തള്ളിയിട്ടവന്നു - അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.
- 16തന്റെ ജനത്തെ മരുഭൂമിയിൽകൂടി നടത്തിയവന്നു - അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.
Cross references
- Exodus 14:22 പുറപ്പാട് 14:22യിസ്രായേൽമക്കൾ കടലിന്റെ നടുവിൽ ഉണങ്ങിയ നിലത്തുകൂടി നടന്നുപോയി; അവരുടെ ഇടത്തും വലത്തും വെള്ളം മതിലായി നിന്നു.
- Psalm 106:9 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 106:9അവൻ ചെങ്കടലിനെ ശാസിച്ചു, അതു ഉണങ്ങിപ്പോയി; അവൻ അവരെ മരുഭൂമിയിൽകൂടി എന്നപോലെ ആഴിയിൽകൂടി നടത്തി.
- Psalm 78:13 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 78:13അവൻ സമുദ്രത്തെ വിഭാഗിച്ചു, അതിൽകൂടി അവരെ കടത്തി; അവൻ വെള്ളത്തെ ചിറപോലെ നില്ക്കുമാറാക്കി.