Psalm 136:22 in Malayalam

Psalm 136:22 in English

King James Version (KJV)

[Even] an heritage unto Israel his servant: for his mercy [endureth] for ever.

World English Bible (WEB)

even a heritage to Israel his servant, for his loving kindness endures forever;

American Standard Version (ASV)

Even a heritage unto Israel his servant; For his lovingkindness [endureth] for ever:

Bible in Basic English (BBE)

Even a heritage for his servant Israel: for his mercy is unchanging for ever.

Darby Translation (DBY)

An inheritance unto Israel his servant, for his loving-kindness [endureth] for ever:

Webster's Bible (WBS)

[Even] a heritage to Israel his servant: for his mercy [endureth] for ever.

Young's Literal Translation (YLT)

An inheritance to Israel His servant, For to the age [is] His kindness.

Read in context

1. 20ബാശാൻ രാജാവായ ഓഗിനെയും - അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.
2. 21അവരുടെ ദേശത്തെ അവകാശമായി കൊടുത്തു - അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.
3. 22തന്റെ ദാസനായ യിസ്രായേലിന്നു അവകാശമായി തന്നേ - അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.
4. 23നമ്മുടെ താഴ്ചയിൽ നമ്മെ ഓർത്തവന്നു - അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.
5. 24നമ്മുടെ വൈരികളുടെ കയ്യിൽനിന്നു നമ്മെ വിടുവിച്ചവന്നു - അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

Cross references

• Psalm 47:4 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 47:4അവൻ നമുക്കു നമ്മുടെ അവകാശത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തു തന്നു; താൻ സ്നേഹിച്ച യാക്കോബിന്റെ ശ്ലാഘ്യഭൂമിയെ തന്നേ.
• Psalm 105:6 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105:6അവൻ ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങളും അവന്റെ അടയാളങ്ങളും അവന്റെ വായുടെ ന്യായവിധികളും ഓർത്തുകൊൾവിൻ.

Original words (Hebrew)

• heritage · H5159נַחֲלָה nachălâh
• Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
• servant · H5650עֶבֶד ʻebed
• mercy · H2617חֵסֵד chêçêd
• ever · H5769עוֹלָם ʻôwlâm