Psalms · chapter 147 · verse 12

Psalm 147:12 in Malayalam

യെരൂശലേമേ, യഹോവയെ പുകഴ്ത്തുക; സീയോനേ, നിന്റെ ദൈവത്തെ സ്തുതിക്ക;

Yerooshaleme, yahovaye pukazhttuka; seeyone, ninte daivatte stutikka;

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 147:12 · 1910

Psalm 147:12 in English

King James Version (KJV): Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
World English Bible (WEB): Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!
American Standard Version (ASV): Praise Jehovah, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.
Bible in Basic English (BBE): Give praise to the Lord, O Jerusalem; give praise to your God, O Zion.
Darby Translation (DBY): Laud Jehovah, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
Webster's Bible (WBS): Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
Young's Literal Translation (YLT): Glorify, O Jerusalem, Jehovah, Praise thy God, O Zion.

10അശ്വബലത്തിൽ അവന്നു ഇഷ്ടം തോന്നുന്നില്ല; പുരുഷന്റെ ഊരുക്കളിൽ പ്രസാദിക്കുന്നതുമില്ല.
11തന്നേ ഭയപ്പെടുകയും തന്റെ ദയയിൽ പ്രത്യാശ വെക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരിൽ യഹോവ പ്രസാദിക്കുന്നു.
12യെരൂശലേമേ, യഹോവയെ പുകഴ്ത്തുക; സീയോനേ, നിന്റെ ദൈവത്തെ സ്തുതിക്ക;
13അവൻ നിന്റെ വാതിലുകളുടെ ഓടാമ്പലുകളെ ഉറപ്പിച്ചു നിന്റെ അകത്തു നിന്റെ മക്കളെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു.
14അവൻ നിന്റെ ദേശത്തു സമാധാനം വരുത്തുന്നു; വിശേഷമായ കോതമ്പുകൊണ്ടു നിനക്കു തൃപ്തിവരുത്തുന്നു.