Psalm 41:10 in Malayalam

Psalm 41:10 in English

King James Version (KJV)

But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.

World English Bible (WEB)

But you, LORD, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.

American Standard Version (ASV)

But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.

Bible in Basic English (BBE)

But you, O Lord, have mercy on me, lifting me up, so that I may give them their punishment.

Darby Translation (DBY)

But thou, Jehovah, be gracious unto me, and raise me up, that I may requite them.

Webster's Bible (WBS)

But thou, O LORD, be merciful to me, and raise me up, that I may requite them.

Young's Literal Translation (YLT)

And Thou, Jehovah, favour me, And cause me to rise, And I give recompence to them.

Read in context

1. 8ഒരു ദുർവ്യാധി അവന്നു പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; അവൻ കിടപ്പിലായി; ഇനി അവൻ എഴുന്നേല്ക്കയില്ല എന്നു അവർ പറയുന്നു.
2. 9ഞാൻ വിശ്വസിച്ചവനും എന്റെ അപ്പം തിന്നവനുമായ എന്റെ പ്രാണസ്നേഹിതൻ പോലും എന്റെ നേരെ കുതികാൽ ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു.
3. 10ഞാൻ അവർക്കു പകരം ചെയ്യേണ്ടതിന്നു യഹോവേ, കൃപ തോന്നി എന്നെ എഴുന്നേല്പിക്കേണമേ.
4. 11എന്റെ ശത്രു എന്നെച്ചൊല്ലി ജയഘോഷം കൊള്ളാതിരിക്കുന്നതിനാൽ നിനക്കു എന്നിൽ പ്രസാദമായിരിക്കുന്നു എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു.
5. 12നീ എന്റെ നഷ്കളങ്കത്വംനിമിത്തം എന്നെ താങ്ങുന്നു, നിന്റെ മുമ്പിൽ എന്നേക്കും എന്നെ നിർത്തിക്കൊള്ളുന്നു.

Cross references

• Luke 19:27 ലൂക്കൊസ് 19:27എന്നാൽ ഞാൻ തങ്ങൾക്കു രാജാവായിരിക്കുന്നതു സമ്മതമില്ലാത്ത ശത്രുക്കളായവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു എന്റെ മുമ്പിൽവെച്ചു കൊന്നുകളവിൻ എന്നു അവൻ കല്പിച്ചു.

Original words (Hebrew)

• merciful · H2603חָנַן chânan
• up · H6965קוּם qûwm
• requite · H7999שָׁלַם shâlam