Psalms · chapter 44 · verse 11

Psalm 44:11 in Malayalam

ഭക്ഷണത്തിന്നുള്ള ആടുകളെപ്പോലെ നീ ഞങ്ങളെ ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തു; ജാതികളുടെ ഇടയിൽ ഞങ്ങളെ ചിന്നിച്ചിരിക്കുന്നു.

Bhakshanattinnulla aatukaleppole nee nyangngale elpichchukotuttu; jaatikalute itayil nyangngale chinnichchirikkunnu.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 44:11 · 1910

Psalm 44:11 in English

King James Version (KJV): Thou hast given us like sheep [appointed] for meat; and hast scattered us among the heathen.
World English Bible (WEB): You have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations.
American Standard Version (ASV): Thou hast made us like sheep [appointed] for food, And hast scattered us among the nations.
Bible in Basic English (BBE): You have made us like sheep which are taken for meat; we are put to flight among the nations.
Darby Translation (DBY): Thou hast given us over like sheep [appointed] for meat, and hast scattered us among the nations;
Webster's Bible (WBS): Thou hast given us like sheep [appointed] for food; and hast scattered us among the heathen.
Young's Literal Translation (YLT): Thou makest us food like sheep, And among nations Thou hast scattered us.

9ഇപ്പോഴോ, നീ ഞങ്ങളെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു ലജ്ജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങളുടെ സൈന്യങ്ങളോടുകൂടെ പുറപ്പെടുന്നതുമില്ല.
10വൈരിയുടെ മുമ്പിൽ നീ ഞങ്ങളെ പുറം കാട്ടുമാറാക്കുന്നു; ഞങ്ങളെ പകെക്കുന്നവർ ഞങ്ങളെ കൊള്ളയിടുന്നു.
11ഭക്ഷണത്തിന്നുള്ള ആടുകളെപ്പോലെ നീ ഞങ്ങളെ ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തു; ജാതികളുടെ ഇടയിൽ ഞങ്ങളെ ചിന്നിച്ചിരിക്കുന്നു.
12നീ നിന്റെ ജനത്തെ വിലവാങ്ങാതെ വില്ക്കുന്നു. അവരുടെ വിലകൊണ്ടു സമ്പത്തു വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതുമില്ല.
13നീ ഞങ്ങളെ അയല്ക്കാർക്കു അപമാനവിഷയവും ചുറ്റുമുള്ളവർക്കു നിന്ദയും പരിഹാസവും ആക്കുന്നു.