Psalms · chapter 44 · verse 26
Psalm 44:26 in Malayalam
ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിന്നായി എഴുന്നേല്ക്കേണമേ; നിന്റെ ദയനിമിത്തം ഞങ്ങളെ വീണ്ടെടുക്കേണമേ;
Nyangngalute sahaayattinnaayi ezhunnelkkename; ninte dayanimittam nyangngale veentetukkename;
Psalm 44:26 in English
- King James Version (KJV)
- Arise for our help, and redeem us for thy mercies’ sake.
- World English Bible (WEB)
- Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.
- American Standard Version (ASV)
- Rise up for our help, And redeem us for thy lovingkindness’ sake.
- Bible in Basic English (BBE)
- Up! and come to our help, and give us salvation because of your mercy.
- Darby Translation (DBY)
- Rise up for our help, and redeem us for thy loving-kindness' sake.
- Webster's Bible (WBS)
- Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Arise, a help to us, And ransom us for thy kindness' sake.
Read in context
- 24നീ നിന്റെ മുഖത്തെ മറെക്കുന്നതും ഞങ്ങളുടെ കഷ്ടവും പീഡയും മറന്നുകളയുന്നതും എന്തു?
- 25ഞങ്ങൾ നിലത്തോളം കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങളുടെ വയറു ഭൂമിയോടു പറ്റിയിരിക്കുന്നു.
- 26ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിന്നായി എഴുന്നേല്ക്കേണമേ; നിന്റെ ദയനിമിത്തം ഞങ്ങളെ വീണ്ടെടുക്കേണമേ;
Cross references
- Psalm 130:7–8 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 130:7–8യിസ്രായേലേ, യഹോവയിൽ പ്രത്യാശവെച്ചുകൊൾക; യഹോവെക്കു കൃപയും അവന്റെപക്കൽ ധാരാളം വീണ്ടെടുപ്പും ഉണ്ടു. അവൻ യിസ്രായേലിനെ അവന്റെ അകൃത്യങ്ങളിൽനിന്നൊക്കെയും വീണ്ടെടുക്കും.
- Psalm 25:22 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 25:22ദൈവമേ, യിസ്രായേലിനെ അവന്റെ സകലകഷ്ടങ്ങളിൽനിന്നും വീണ്ടെടുക്കേണമേ.
- Psalm 26:11 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 26:11ഞാനോ, എന്റെ നിഷ്കളങ്കതയിൽ നടക്കും; എന്നെ വീണ്ടെടുത്തു എന്നോടു കൃപ ചെയ്യേണമേ.
- Psalm 35:2 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 35:2നീ പലകയും പരിചയും പിടിച്ചു എനിക്കു സഹായത്തിന്നായി എഴുന്നേല്ക്കേണമേ.