Psalm 80:10 in Malayalam

Psalm 80:10 in English

King James Version (KJV)

The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof [were like] the goodly cedars.

World English Bible (WEB)

The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.

American Standard Version (ASV)

The mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were [like] cedars of God.

Bible in Basic English (BBE)

The mountains were covered with its shade, and the great trees with its branches.

Darby Translation (DBY)

The mountains were covered with its shadow, and the branches thereof were [like] cedars of God;

Webster's Bible (WBS)

The hills were covered with the shade of it, and its boughs [were like] the goodly cedars.

Young's Literal Translation (YLT)

Covered have been hills [with] its shadow, And its boughs [are] cedars of God.

Read in context

1. 8നീ മിസ്രയീമിൽനിന്നു ഒരു മുന്തിരവള്ളികൊണ്ടുവന്നു; ജാതികളെ നീക്കിക്കളഞ്ഞു അതിനെ നട്ടു.
2. 9നീ അതിന്നു തടം എടുത്തു അതു വേരൂന്നി ദേശത്തു പടർന്നു.
3. 10അതിന്റെ നിഴൽകൊണ്ടു പർവ്വതങ്ങൾ മൂടിയിരുന്നു; അതിന്റെ കൊമ്പുകൾ ദിവ്യദേവദാരുക്കൾപോലെയും ആയിരുന്നു.
4. 11അതു കൊമ്പുകളെ സമുദ്രംവരെയും ചില്ലികളെ നദിവരെയും നീട്ടിയിരുന്നു.
5. 12വഴിപോകുന്നവരൊക്കെയും അതിനെ പറിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം നീ അതിന്റെ വേലികളെ പൊളിച്ചുകളഞ്ഞതു എന്തു?

Cross references

• Psalm 104:16 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 104:16യഹോവയുടെ വൃക്ഷങ്ങൾക്കു തൃപ്തിവരുന്നു; അവൻ നട്ടിട്ടുള്ള ലെബാനോനിലെ ദേവദാരുക്കൾക്കു തന്നേ.

Original words (Hebrew)

• hills · H2022הַר har
• covered · H3680כָּסָה kâçâh
• shadow · H6738צֵל tsêl
• boughs · H6057עָנָף ʻânâph
• goodly · H410אֵל ʼêl
• cedars · H730אֶרֶז ʼerez