Psalm 80:10 in Tamil

அதின் நிழலால் மலைகளும் அதின் கிளைகளால் திவ்வியமான கேதுருக்களும் மூடப்பட்டது.

Athin nizhalaal malaigalum athin kilaigalaal thivviyamaana kaethurukkalum moodappattathu.

சங்கீதம் 80:10 · OV

Psalm 80:10 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அதின் நிழலால் மலைகளும் அதின் கிளைகளால் உயர்ந்து வளர்ந்த கேதுருக்களும் மூடப்பட்டது.
Open Tamil Contemporary Version: அதின் நிழலால் மலைகள் மூடப்பட்டன; அதின் கிளைகளால் வலிமையான கேதுரு மரங்களும் மூடப்பட்டன.
Tamil Easy Reading Version: அது பர்வதங்களை மூடிற்று. அதன் இலைகள் பெரும் கேதுரு மரங்களுக்கு நிழல் தந்தன.

King James Version (KJV): The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof [were like] the goodly cedars.
World English Bible (WEB): The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.
American Standard Version (ASV): The mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were [like] cedars of God.
Bible in Basic English (BBE): The mountains were covered with its shade, and the great trees with its branches.
Darby Translation (DBY): The mountains were covered with its shadow, and the branches thereof were [like] cedars of God;
Webster's Bible (WBS): The hills were covered with the shade of it, and its boughs [were like] the goodly cedars.
Young's Literal Translation (YLT): Covered have been hills [with] its shadow, And its boughs [are] cedars of God.

8நீர் எகிப்திலிருந்து ஒரு திராட்சக்கொடியைக் கொண்டுவந்து, ஜாதிகளைத் துரத்திவிட்டு, அதை நாட்டினீர்.
9அதற்கு இடத்தை ஆயத்தப்படுத்தினீர்; அது வேரூன்றி, தேசமெங்கும் படர்ந்தது.
10அதின் நிழலால் மலைகளும் அதின் கிளைகளால் திவ்வியமான கேதுருக்களும் மூடப்பட்டது.
11அது தன் கொடிகளைச் சமுத்திர மட்டாகவும், தன் கிளைகளை நதிமட்டாகவும் படரவிட்டது.
12இப்பொழுதோ வழிநடக்கிற யாவரும் அதைப் பறிக்கும்படியாக, அதின் அடைப்புகளை ஏன் தகர்த்துப்போட்டீர்?

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.