Psalms · chapter 104 · verse 16

Psalm 104:16 in Malayalam

യഹോവയുടെ വൃക്ഷങ്ങൾക്കു തൃപ്തിവരുന്നു; അവൻ നട്ടിട്ടുള്ള ലെബാനോനിലെ ദേവദാരുക്കൾക്കു തന്നേ.

Yahovayute vrukshangngalkku truptivarunnu; avan nattittulla lebaanonile devadaarukkalkku tanne.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 104:16 · 1910

Psalm 104:16 in English

King James Version (KJV): The trees of the LORD are full [of sap;] the cedars of Lebanon, which he hath planted;
World English Bible (WEB): The LORD’s trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted,
American Standard Version (ASV): The trees of Jehovah are filled [with moisture], The cedars of Lebanon, which he hath planted;
Bible in Basic English (BBE): The trees of the Lord are full of growth, the cedars of Lebanon of his planting;
Darby Translation (DBY): The trees of Jehovah are satisfied, the cedars of Lebanon, which he hath planted,
Webster's Bible (WBS): The trees of the LORD are full [of sap] ; the cedars of Lebanon, which he hath planted;
Young's Literal Translation (YLT): Satisfied [are] the trees of Jehovah, Cedars of Lebanon that He hath planted,

14അവൻ മൃഗങ്ങൾക്കു പുല്ലും മനുഷ്യന്റെ ഉപയോഗത്തിന്നായി സസ്യവും മുളെപ്പിക്കുന്നു;
15അവൻ ഭൂമിയിൽനിന്നു ആഹാരവും മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന വീഞ്ഞും അവന്റെ മുഖത്തെ മിനുക്കുവാൻ എണ്ണയും മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയത്തെ ബലപ്പെടുത്തുന്ന അപ്പവും ഉത്ഭവിപ്പിക്കുന്നു.
16യഹോവയുടെ വൃക്ഷങ്ങൾക്കു തൃപ്തിവരുന്നു; അവൻ നട്ടിട്ടുള്ള ലെബാനോനിലെ ദേവദാരുക്കൾക്കു തന്നേ.
17അവിടെ പക്ഷികൾ കൂടുണ്ടാക്കുന്നു; പെരുഞാറെക്കു സരളവൃക്ഷങ്ങൾ പാർപ്പിടമാകുന്നു.
18ഉയർന്നമലകൾ കാട്ടാടുകൾക്കും പാറകൾ കുഴിമുയലുകൾക്കും സങ്കേതമാകുന്നു.