Psalms · chapter 90 · verse 2

Psalm 90:2 in Malayalam

പർവ്വതങ്ങൾ ഉണ്ടായതിന്നും നീ ഭൂമിയെയും ഭൂമണ്ഡലത്തെയും നിർമ്മിച്ചതിന്നും മുമ്പെ നീ അനാദിയായും ശാശ്വതമായും ദൈവം ആകുന്നു.

Parvvatangngal untaayatinnum nee bhoomiyeyum bhoomandalatteyum nirmmichchatinnum mumpe nee anaadiyaayum shaashvatamaayum daivam aakunnu.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 90:2 · 1910

Psalm 90:2 in English

King James Version (KJV): Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou [art] God.
World English Bible (WEB): Before the mountains were born, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.
American Standard Version (ASV): Before the mountains were brought forth, Or ever thou hadst formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, thou art God.
Bible in Basic English (BBE): Before the mountains were made, before you had given birth to the earth and the world, before time was, and for ever, you are God.
Darby Translation (DBY): Before the mountains were brought forth, and thou hadst formed the earth and the world, even from eternity to eternity thou art God.
Webster's Bible (WBS): Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou [art] God.
Young's Literal Translation (YLT): Before mountains were brought forth, And Thou dost form the earth and the world, Even from age unto age Thou [art] God.

1ദൈവപുരുഷനായ മൊശെയുടെ ഒരു പ്രാർത്ഥന. കർത്താവേ, നീ തലമുറതലമുറയായി ഞങ്ങളുടെ സങ്കേതമായിരിക്കുന്നു;
2പർവ്വതങ്ങൾ ഉണ്ടായതിന്നും നീ ഭൂമിയെയും ഭൂമണ്ഡലത്തെയും നിർമ്മിച്ചതിന്നും മുമ്പെ നീ അനാദിയായും ശാശ്വതമായും ദൈവം ആകുന്നു.
3നീ മർത്യനെ പൊടിയിലേക്കു മടങ്ങിച്ചേരുമാറാക്കുന്നു; മനുഷ്യപുത്രന്മാരെ, തിരികെ വരുവിൻ എന്നും അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
4ആയിരം സംവത്സരം നിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഇന്നലെ കഴിഞ്ഞുപോയ ദിവസംപോലെയും രാത്രിയിലെ ഒരു യാമംപോലെയും മാത്രം ഇരിക്കുന്നു.