Revelation · chapter 1 · verse 12
Revelation 1:12 in Malayalam
എന്നോടു സംസാരിച്ച നാദം എന്തു എന്നു കാണ്മാൻ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു.
Ennotu sansaarichcha naadam entu ennu kaanmaan nyaan tirinynyu.
Revelation 1:12 in English
- King James Version (KJV)
- And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;
- World English Bible (WEB)
- I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lamp stands.
- American Standard Version (ASV)
- And I turned to see the voice that spake with me. And having turned I saw seven golden candlesticks;
- Bible in Basic English (BBE)
- And turning to see the voice which said these words to me, I saw seven gold vessels with lights burning in them;
- Darby Translation (DBY)
- And I turned back to see the voice which spoke with me; and having turned, I saw seven golden lamps,
- Webster's Bible (WBS)
- And I turned to see the voice that spoke with me. And having turned, I saw seven golden candlesticks;
- Young's Literal Translation (YLT)
- And I did turn to see the voice that did speak with me, and having turned, I saw seven golden lamp-stands,
Read in context
- 10കർത്തൃദിവസത്തിൽ ഞാൻ ആത്മവിവശനായി:
- 11നീ കാണുന്നതു ഒരു പുസ്തകത്തിൽ എഴുതി എഫെസൊസ്, സ്മുർന്നാ; പെർഗ്ഗമൊസ്, തുയഥൈരാ, സർദ്ദിസ്, ഫിലദെൽഫ്യ, ലവൊദിക്ക്യാ എന്ന ഏഴു സഭകൾക്കും അയക്കുക എന്നിങ്ങനെ കാഹളത്തിന്നൊത്ത ഒരു മഹാനാദം എന്റെ പുറകിൽ കേട്ടു.
- 12എന്നോടു സംസാരിച്ച നാദം എന്തു എന്നു കാണ്മാൻ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു.
- 13തിരിഞ്ഞപ്പോൾ ഏഴു പൊൻനിലവിളക്കുകളെയും നിലവിളക്കുകളുടെ നടുവിൽ നിലയങ്കി ധരിച്ചു മാറത്തു പൊൻകച്ച കെട്ടിയവനായി മനുഷ്യപുത്രനോടു സദൃശനായവനെയും കണ്ടു.
- 14അവന്റെ തലയും തലമുടിയും വെളുത്ത പഞ്ഞിപോലെ ഹിമത്തോളം വെള്ളയും കണ്ണു അഗ്നിജ്വാലെക്കു ഒത്തതും
Cross references
- Zechariah 4:2 സെഖര്യാവ് 4:2നീ എന്തു കാണുന്നു എന്നു എന്നോടു ചോദിച്ചതിന്നു ഞാൻ: മുഴുവനും പൊന്നുകൊണ്ടുള്ളോരു വിളക്കുതണ്ടും അതിന്റെ തലെക്കൽ ഒരു കുടവും അതിന്മേൽ ഏഴു വിളക്കും അതിന്റെ തലെക്കലുള്ള ഏഴു വിളക്കിന്നു ഏഴു കുഴലും
- Exodus 25:37 പുറപ്പാട് 25:37അതിന്നു ഏഴു ദീപം ഉണ്ടാക്കി നേരെ മുമ്പോട്ടു പ്രകാശിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം ദീപങ്ങളെ കൊളുത്തേണം.
- Revelation 1:13 വെളിപ്പാട് 1:13തിരിഞ്ഞപ്പോൾ ഏഴു പൊൻനിലവിളക്കുകളെയും നിലവിളക്കുകളുടെ നടുവിൽ നിലയങ്കി ധരിച്ചു മാറത്തു പൊൻകച്ച കെട്ടിയവനായി മനുഷ്യപുത്രനോടു സദൃശനായവനെയും കണ്ടു.
- Ezekiel 43:5–6 യെഹെസ്കേൽ 43:5–6ആത്മാവു എന്നെ എടുത്തു അകത്തെ പ്രാകാരത്തിലേക്കു കൊണ്ടുചെന്നു; യഹോവയുടെ തേജസ്സു ആലയത്തെ നിറെച്ചിരുന്നു. ആ പുരുഷൻ എന്റെ അടുക്കൽ നില്ക്കുമ്പോൾ, ആലയത്തിൽ നിന്നു ഒരുത്തൻ എന്നോടു സംസാരിക്കുന്നതു ഞാൻ കേട്ടു.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- turned · G1994ἐπιστρέφω epistréphō
- see · G991βλέπω blépō
- voice · G5456φωνή phōnḗ
- that · G3748ὅστις hóstis
- spake · G2980λαλέω laléō
- with · G3326μετά metá
- me · G1700ἐμοῦ emoû
- And · G2532καί kaí
- turned · G1994ἐπιστρέφω epistréphō
- saw · G1492εἴδω eídō
- seven · G2033ἑπτά heptá
- candlesticks · G3087λυχνία lychnía