Revelation 1:14 in Malayalam

Revelation 1:14 in English

King James Version (KJV)

His head and [his] hairs [were] white like wool, as white as snow; and his eyes [were] as a flame of fire;

World English Bible (WEB)

His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire.

American Standard Version (ASV)

And his head and his hair were white as white wool, [white] as snow; and his eyes were as a flame of fire;

Bible in Basic English (BBE)

And his head and his hair were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

Darby Translation (DBY)

his head and hair white like white wool, as snow; and his eyes as a flame of fire;

Webster's Bible (WBS)

His head and [his] hairs [were] white like wool, as white as snow; and his eyes [were] as a flame of fire;

Young's Literal Translation (YLT)

and his head and hairs white, as if white wool — as snow, and his eyes as a flame of fire;

Read in context

1. 12എന്നോടു സംസാരിച്ച നാദം എന്തു എന്നു കാണ്മാൻ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു.
2. 13തിരിഞ്ഞപ്പോൾ ഏഴു പൊൻനിലവിളക്കുകളെയും നിലവിളക്കുകളുടെ നടുവിൽ നിലയങ്കി ധരിച്ചു മാറത്തു പൊൻകച്ച കെട്ടിയവനായി മനുഷ്യപുത്രനോടു സദൃശനായവനെയും കണ്ടു.
3. 14അവന്റെ തലയും തലമുടിയും വെളുത്ത പഞ്ഞിപോലെ ഹിമത്തോളം വെള്ളയും കണ്ണു അഗ്നിജ്വാലെക്കു ഒത്തതും
4. 15കാൽ ഉലയിൽ ചുട്ടു പഴുപ്പിച്ച വെള്ളോട്ടിന്നു സദൃശവും അവന്റെ ശബ്ദം പെരുവെള്ളത്തിന്റെ ഇരെച്ചൽപോലെയും ആയിരുന്നു. അവന്റെ വലങ്കയ്യിൽ ഏഴു നക്ഷത്രം ഉണ്ടു;
5. 16അവന്റെ വായിൽ നിന്നു മൂർച്ചയേറിയ ഇരുവായ്ത്തലയുള്ള വാൾ പുറപ്പെടുന്നു; അവന്റെ മുഖം സൂര്യൻ ശക്തിയോടെ പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെ ആയിരുന്നു.

Cross references

• Daniel 10:6 ദാനീയേൽ 10:6അവന്റെ ദേഹം ഗോമേദകംപോലെയും മുഖം മിന്നൽ പ്രകാശംപോലെയും കണ്ണു തീപ്പന്തംപോലെയും ഭുജങ്ങളും കാലുകളും മിനുക്കിയ താമ്രത്തിന്റെ വർണ്ണംപോലെയും അവന്റെ വാക്കുകളുടെ ശബ്ദം ഒരു പുരുഷാരത്തിന്റെ ആരവംപോലെയും ആയിരുന്നു.
• Daniel 7:9 ദാനീയേൽ 7:9ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കെ അവർ ന്യായാസനങ്ങളെ വെച്ചു. വയോധികനായ ഒരുത്തൻ ഇരുന്നു. അവന്റെ വസ്ത്രം ഹിമംപോലെ വെളുത്തതും അവന്റെ തലമുടി നിർമ്മലമായ ആട്ടുരോമംപോലെയും അവന്റെ സിംഹാസനം അഗ്നിജ്വാലയും അവന്റെ രഥചക്രങ്ങൾ കത്തുന്ന തീയും ആയിരുന്നു.
• Revelation 19:12 വെളിപ്പാട് 19:12അവന്റെ കണ്ണു അഗ്നിജ്വാല; തലയിൽ അനേകം രാജമുടികൾ; എഴുതീട്ടുള്ള ഒരു നാമവും അവന്നുണ്ടു; അതു അവന്നല്ലാതെ ആർക്കും അറിഞ്ഞുകൂടാ.
• Revelation 2:18 വെളിപ്പാട് 2:18തുയഥൈരയിലെ സഭയുടെ ദൂതന്നു എഴുതുക: അഗ്നിജ്വാലെക്കു ഒത്ത കണ്ണും വെള്ളോട്ടിന്നു സദൃശമായ കാലും ഉള്ള ദൈവപുത്രൻ അരുളിച്ചെയ്യുന്നതു:
• Matthew 28:3 മത്തായി 28:3അവന്റെ രൂപം മിന്നലിന്നു ഒത്തതും അവന്റെ ഉടുപ്പു ഹിമംപോലെ വെളുത്തതും ആയിരുന്നു.

Original words (Greek)

• His · G846αὐτός autós
• head · G2776κεφαλή kephalḗ
• and · G2532καί kaí
• hairs · G2359θρίξ thríx
• white · G3022λευκός leukós
• like · G5616ὡσεί hōseí
• wool · G2053ἔριον érion
• as · G5613ὡς hōs
• white · G3022λευκός leukós
• snow · G5510χιών chiṓn
• and · G2532καί kaí
• his · G846αὐτός autós
• eyes · G3788ὀφθαλμός ophthalmós
• as · G5613ὡς hōs
• flame · G5395φλόξ phlóx
• fire · G4442πῦρ pŷr