Revelation · chapter 21 · verse 18
Revelation 21:18 in Malayalam
മതിലിന്റെ പണി സൂര്യകാന്തവും നഗരം സ്വച്ഛസ്ഫടികത്തിന്നൊത്ത തങ്കവും ആയിരുന്നു.
Matilinte pani sooryakaantavum nagaram svachchhasphatikattinnotta tangkavum aayirunnu.
Revelation 21:18 in English
- King James Version (KJV)
- And the building of the wall of it was [of] jasper: and the city [was] pure gold, like unto clear glass.
- World English Bible (WEB)
- The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass.
- American Standard Version (ASV)
- And the building of the wall thereof was jasper: and the city was pure gold, like unto pure glass.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the building of its wall was of jasper, and the town was clear gold, clear as glass.
- Darby Translation (DBY)
- And the building of its wall [was] jasper; and the city pure gold, like pure glass:
- Webster's Bible (WBS)
- And the building of the wall of it was [of] jasper: and the city [was] pure gold, like clear glass.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the building of its wall was jasper, and the city [is] pure gold — like to pure glass;
Read in context
- 16നഗരം സമചതുരമായി കിടക്കുന്നു; അതിന്റെ വീതിയും നീളവും സമം. അളവുകോൽകൊണ്ടു അവൻ നഗരത്തെ അളന്നു, ആയിരത്തിരുനൂറു നാഴിക കണ്ടു; അതിന്റെ നീളവും വീതിയും ഉയരവും സമം തന്നേ.
- 17അതിന്റെ മതിൽ അളന്നു; മനുഷ്യന്റെ അളവിന്നു എന്നുവെച്ചാൽ ദൂതന്റെ അളവിന്നു തന്നേ, നൂറ്റിനാല്പത്തിനാലു മുഴം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- 18മതിലിന്റെ പണി സൂര്യകാന്തവും നഗരം സ്വച്ഛസ്ഫടികത്തിന്നൊത്ത തങ്കവും ആയിരുന്നു.
- 19നഗരമതിലിന്റെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ സകല രത്നവുംകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; ഒന്നാം അടിസ്ഥാനം സൂര്യകാന്തം രണ്ടാമത്തേതു നീലരത്നം, മൂന്നാമത്തേതു മാണിക്യം, നാലാമത്തേതു മരതകം,
- 20അഞ്ചാമത്തേതു നഖവർണ്ണി, ആറാമത്തേതു ചുവപ്പുകല്ലു, ഏഴാമത്തേതു പീതരത്നം, എട്ടാമത്തേതു ഗോമേദകം, ഒമ്പതാമത്തേതു പുഷ്യരാഗം, പത്താമത്തേതു വൈഡൂര്യം, പതിനൊന്നാമത്തേതു പത്മരാഗം, പന്ത്രണ്ടാമത്തേതു സുഗന്ധിരത്നം.
Cross references
- Revelation 21:11 വെളിപ്പാട് 21:11അതിന്റെ ജ്യോതിസ്സു ഏറ്റവും വിലയേറിയ രത്നത്തിന്നു തുല്യമായി സ്ഫടികസ്വച്ഛതയുള്ള സൂര്യകാന്തംപോലെ ആയിരുന്നു.
- Revelation 21:21 വെളിപ്പാട് 21:21പന്ത്രണ്ടു ഗോപുരവും പന്ത്രണ്ടു മുത്തു; ഓരോ ഗോപുരം ഓരോ മുത്തുകൊണ്ടുള്ളതും നഗരത്തിന്റെ വീഥി സ്വച്ഛസ്ഫടികത്തിന്നു തുല്യമായ തങ്കവും ആയിരുന്നു.
- Revelation 21:19 വെളിപ്പാട് 21:19നഗരമതിലിന്റെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ സകല രത്നവുംകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; ഒന്നാം അടിസ്ഥാനം സൂര്യകാന്തം രണ്ടാമത്തേതു നീലരത്നം, മൂന്നാമത്തേതു മാണിക്യം, നാലാമത്തേതു മരതകം,
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- building · G1739ἐνδόμησις endómēsis
- wall · G5038τεῖχος teîchos
- it · G846αὐτός autós
- was · G2258ἦν ēn
- jasper · G2393ἴασπις íaspis
- and · G2532καί kaí
- city · G4172πόλις pólis
- pure · G2513καθαρός katharós
- gold · G5553χρυσίον chrysíon
- unto · G3664ὅμοιος hómoios
- clear · G2513καθαρός katharós
- glass · G5194ὕαλος hýalos