Romans 7:20 in Malayalam

Romans 7:20 in English

King James Version (KJV)

Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

World English Bible (WEB)

But if what I don’t desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.

American Standard Version (ASV)

But if what I would not, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.

Bible in Basic English (BBE)

But if I do what I have no mind to do, it is no longer I who do it, but the sin living in me.

Darby Translation (DBY)

But if what I do not will, this I practise, [it is] no longer I [that] do it, but the sin that dwells in me.

Webster's Bible (WBS)

Now if I do that which I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

Young's Literal Translation (YLT)

And if what I do not will, this I do, it is no longer I that work it, but the sin that is dwelling in me.

Read in context

1. 18എന്നിൽ എന്നുവെച്ചാൽ എന്റെ ജഡത്തിൽ നന്മ വസിക്കുന്നില്ല എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു; നന്മ ചെയ്‌വാനുള്ള താല്പര്യം എനിക്കുണ്ടു; പ്രവർത്തിക്കുന്നതോ ഇല്ല.
2. 19ഞാൻ ചെയ്‌വാൻ ഇച്ഛിക്കുന്ന നന്മ ചെയ്യുന്നില്ലല്ലോ; ഇച്ഛിക്കാത്ത തിന്മയത്രേ പ്രവർത്തിക്കുന്നതു.
3. 20ഞാൻ ഇച്ഛിക്കാത്തതിനെ ചെയ്യുന്നു എങ്കിലോ അതിനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നതു ഞാനല്ല എന്നിൽ വസിക്കുന്ന പാപമത്രേ.
4. 21അങ്ങനെ നന്മ ചെയ്‌വാൻ ഇച്ഛിക്കുന്ന ഞാൻ തിന്മ എന്റെ പക്കൽ ഉണ്ടു എന്നൊരു പ്രമാണം കാണുന്നു.
5. 22ഉള്ളംകൊണ്ടു ഞാൻ ദൈവത്തിന്റെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽ രസിക്കുന്നു.

Cross references

• Romans 7:17 റോമർ 7:17ആകയാൽ അതിനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നതു ഞാനല്ല എന്നിൽ വസിക്കുന്ന പാപമത്രേ.

Original words (Greek)

• Now · G1161δέ dé
• if · G1487εἰ ei
• do · G4160ποιέω poiéō
• that · G3739ὅς hós
• I · G1473ἐγώ egṓ
• would · G2309θέλω thélō
• not · G3756οὐ ou
• more · G3765οὐκέτι oukéti
• I · G1473ἐγώ egṓ
• that · G3765οὐκέτι oukéti
• do · G2716κατεργάζομαι katergázomai
• it · G846αὐτός autós
• but · G235ἀλλά allá
• sin · G266ἁμαρτία hamartía
• dwelleth · G3611οἰκέω oikéō
• in · G1722ἐν en
• me · G1698ἐμοί emoí