Zechariah 5:10 in Malayalam

Zechariah 5:10 in English

King James Version (KJV)

Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

World English Bible (WEB)

Then I said to the angel who talked with me, “Where are these carrying the ephah basket?”

American Standard Version (ASV)

Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

Bible in Basic English (BBE)

And I said to the angel who was talking to me, Where are they taking the ephah?

Darby Translation (DBY)

And I said to the angel that talked with me, Whither do these carry the ephah?

Webster's Bible (WBS)

Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

Young's Literal Translation (YLT)

And I say unto the messenger who is speaking with me, 'Whither [are] they causing the ephah to go?'

Read in context

1. 8ഇതു ദുഷ്ടതയാകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു അവൻ അവളെ ഏഫയുടെ അകത്താക്കി ഈയ്യപ്പലകകൊണ്ടു അടെച്ചു.
2. 9ഞാൻ പിന്നെയും തലപൊക്കി നോക്കിയപ്പോൾ, രണ്ടു സ്ത്രീകൾ പുറത്തു വരുന്നതു കണ്ടു; അവരുടെ ചിറകിൽ കാറ്റുണ്ടായിരുന്നു; അവർക്കു പെരുഞ്ഞാറയുടെ ചിറകുപോലെ ചിറകുണ്ടായിരുന്നു; അവർ ഭൂമിക്കും ആകാശത്തിന്നും മദ്ധ്യേ ഏഫയെ പൊക്കിക്കൊണ്ടുപോയി.
3. 10എന്നോടു സംസാരിക്കുന്ന ദൂതനോടു: അവർ ഏഫയെ എവിടേക്കു കൊണ്ടുപോകുന്നു എന്നു ഞാൻ ചോദിച്ചു.
4. 11അതിന്നു അവൻ: ശിനാർദേശത്തു അവർ അവൾക്കു ഒരു വീടു പണിവാൻ പോകുന്നു; അതു തീർന്നാൽ അവളെ സ്വസ്ഥാനത്തു പാർപ്പിക്കും എന്നു എന്നോടു പറഞ്ഞു.

Original words (Hebrew)

• said · H559אָמַר ʼâmar
• angel · H4397מֲלְאָךְ mălʼâk
• talked · H1696דָבַר dâbar
• bear · H3212יָלַךְ yâlak
• ephah · H374אֵיפָה ʼêyphâh