Itho Marathil Saaga Lyrics in Tamil & English
Verse 1
1 இதோ, மரத்தில் சாக
உன் ஜீவன் உனக்காக
பலியாம், லோகமே;
வாதை அடி பொல்லாப்பை
சகிக்கும் மா நாதனை
கண்ணோக்குங்கள், மாந்தர்களே.
1 itho, maraththil saaga
Un jeevan unakkaaga
Paliyaam, logamae;
Vaathai adi pollaappai
Sagikkum maa naathanai
Kannokkungal, maantharkalae.
Verse 2
2 இதோ, மா வேகத்தோடும்
வடியும் ரத்தம் ஓடும்
எல்லா இடத்திலும்
நல் நெஞ்சிலே துடிப்பும்
தவிப்பின்மேல் தவிப்பும்
வியாகுலத்தால் பெருகும்;
2 itho, maa vaegaththodum
Vadiyum raththam odum
Ellaa idaththilum
Nal nenjsilae thudippum
Thavippinmael thavippum
Viyaagulaththaal perugum;
Verse 3
3 ஆர் உம்மைப் பட்சமான
கர்த்தா, இத்தன்மையான
வதைப்பாய் வாதித்தான்?
நீர் பாவம் செய்திலரே,
பொல்லாப்பை அறயீரே;
ஆர் இந்தக் கேடுண்டாக்கினான்?
3 aar ummaip patchamaana
Karththaa, iththanmaiyaana
Vathaippaay vaathiththaan?
Neer paavam seythilarae,
Pollaappai arayeerae;
Aar inthak kaedundaakkinaan?
Verse 4
4 ஆ! இதைச் செய்தேன் நானும்
என் அக்கிரமங்கள் தானும்,
கடற்கரை மணல்
அத்தன்மையாய்க் குவிந்த
என் பாதகங்கள் இந்த
வதைப்புக் காதி மூலங்கள்.
4 aa! ithais seythaen naanum
En akkiramangal thaanum,
Kadarkarai manal
Aththanmaiyaayk kuvintha
En paathagangal intha
Vathaippuk kaathi moolangal.
Verse 5
5 நானே கை கால் கட்டுண்டு
பாதாளத்தில் தள்ளுண்டு
கிடத்தல் நியாயமே
நானே முடிவில்லாமல்
சந்தோஷத்தைக் காணாமல்
வதைக்கப்படல் நீதியே.
5 naanae kai kaal kattundu
Paathaalaththil thallundu
Kidaththal niyaayamae
Naanae mudivillaamal
Santhoshaththaik kaanaamal
Vathaikkappadal neethiyae.
Verse 6
6 நீரோ என்மேல் உண்டான
அழுத்தும் பாரமான
சுமை சுமக்கிறீரே;
ஆசீர்வதிக்க நீரே
போய்ச் சாபமாகிறீரே;
நான் தப்ப நீர் படுகிறீர்.
6 neero enmael undaana
Azhuththum paaramaana
Sumai sumakkireerae;
Aaseervathikka neerae
Poys saabamaagireerae;
Naan thappa neer padugireer.
Verse 7
7 நீர் என் கடனைத் தீர்க்க
பிணையாய் என்னை மீட்க
மரத்தில் ஏறினீர்;
ஆ, சாந்தமான சிந்தை,
நீர் முள் முடியின் நிந்தை
எத் தீங்கையும் பொறுக்கிறீர்.
7 neer en kadanaith theerkka
Pinaiyaay ennai meedka
Maraththil aerineer;
Aa, saanthamaana sinthai,
Neer mul mudiyin ninthai
Eth theengaiyum porukkireer.
Verse 8
8 நான் சாவின் வாய்க்குத் தப்ப,
நீரே அதை நிரப்ப
அதில் விழுகிறீர்;
நான் நீங்க நீர் முன்னிற்பீர்,
நான் வாழ நீர் மரிப்பீர்,
அவ்வாறு என்னை நேசித்தீர்.
8 naan saavin vaaykkuth thappa,
Neerae athai nirappa
Athil vizhugireer;
Naan neenga neer munnirpeer,
Naan vaazha neer marippeer,
Avvaaru ennai naesiththeer.
Verse 9
9 கர்த்தாவே, நீர் பகைக்கும்
பொல்லாப்பை என்றென்றைக்கும்
வெறுத்தரோசிப்பேன்;
என் இச்சையை நாள்தோறும்
ஆகாத சிந்தையோடும்
நான் சிலுவையில் அறைவேன்.
9 karththaavae, neer pagaikkum
Pollaappai endrendraikkum
Veruththarosippaen;
En ichaiyai naalthorum
Aagaatha sinthaiyodum
Naan siluvaiyil araivaen.
Verse 10
10 ஆ, உமது ஜெபமும்
அவஸ்தையும் தவமும்
கண்ணீருங் கிலேசமும்,
நான் செத்தால் பரலோக
சந்தோஷத்துக்குப் போக
வழித் துணைக்குதவவும்.
10 aa, umathu jebamum
Avasthaiyum thavamum
Kanneerung kilaesamum,
Naan seththaal paraloga
Santhoshaththukkup poga
Vazhith thunaikkuthavavum.
Itho Marathil Saaga PPT – PowerPoint Slides
Download இதோ மரத்தில் சாக as ready-to-project slides, one stanza per slide in Tamil with Tanglish below, or present it full screen straight from your browser.
Tanglish on this page is generated from the Tamil. Spotted a spelling that reads wrong? Tell us.