Piriyamaana Yesuvae Lyrics in Tamil & English
Verse 1
பிரியமான இயேசுவே,
என் நெஞ்சைத் தயவாக
நீர் பூரிப்பாக்கி, என்னிலே
மிகுந்த நிறைவாக
தெய்வீக அன்பை ஊற்றியே,
பேரருள் தந்த உம்மையே
நான் துதிசெய்வேனாக.
Piriyamaana yesuvae,
En nenjsaith thayavaaga
Neer poorippaakki, ennilae
Miguntha niraivaaga
Theyveega anpai ootriyae,
Paerarul thantha ummaiyae
Naan thuthiseyvaenaaga.
Verse 2
என் நெஞ்சில் உம்மால் பற்றின
அன்பென்னும் தீ எரியும்;
என் மனதும்மால் உத்தம
மகிழ்ச்சியை அறியும்;
நான் உம்மை நோக்கும் போதெல்லாம்,
என் துக்கம் உம்மிலே உண்டாம்
அருளினால் தெளியும்.
En nenjsil ummaal patrina
Anpennum thee eriyum;
En manathummaal uththama
Magizhchiyai ariyum;
Naan ummai nokkum pothellaam,
En thukkam ummilae undaam
Arulinaal theliyum.
Verse 3
நீர் என் வெளிச்சம்; உம்மால்
திறந்த முகமாக நான்
பிதாவின் இன்ப நெஞ்சைத்தான்
என் ஆறுதலுக்காக
கண்ணோக்கும்போது, தயவாய்
நீர் என்னை நீங்கா ஜோதியாய்
பிரகாசிப்பிப்பீராக.
Neer en velicham; ummaal
Thirantha mugamaaga naan
Pithaavin inpa nenjsaiththaan
En aaruthalukkaaga
Kannokkumbothu, thayavaay
Neer ennai neengaa jothiyaay
Piragaasippippeeraaga.
Verse 4
நீர் மோட்சத்துக்குப் போம் வழி;
உனக்குள்ளான யாரும்
தப்பிப் போகார்; ஆ, இந்நெறி
விலகினோர் எல்லாரும்
கெட்டழிந்து போவார்களே;
வழியாம் ஸ்வாமீ, உம்மிலே
நிலைக்க என்னைக் காரும்
Neer motchaththukkup pom vazhi;
Unakkullaana yaarum
Thappip pogaar; aa, inneri
Vilaginor ellaarum
Kettazhinthu povaarkalae;
Vazhiyaam svaamee, ummilae
Nilaikka ennaik kaarum
Verse 5
நீர் சத்தியம்; நான் உம்மையே
தெரிந்து கொண்டிருப்பேன்;
மாறா மெய்ப்பொருள் நீரே,
வீண் மாய்கையை வெறுப்பேன்;
உம்மாலே பாக்கியம் வரும்;
மெய்யே, என் நெஞ்சை என்றைக்கும்
நான் உமக்கே படைப்பேன்.
Neer saththiyam; naan ummaiyae
Therinthu kondiruppaen;
Maaraa meypporul neerae,
Veen maaykaiyai veruppaen;
Ummaalae paakkiyam varum;
Meyyae, en nenjsai endraikkum
Naan umakkae padaippaen.
Verse 6
நீர் ஜீவன்; என்னை நீர் நீரே
பலத்தால் இடைகட்டும்;
திடன் இல்லா அந்நேரமே
என் நெஞ்சில் ஊக்கம் தாரும்,
தெய்வீக ஜீவன் என்னிலே
மென்மேலும் வளர்ந்தோங்கவே
நல்லாவியாலே காரும்.
Neer jeevan; ennai neer neerae
Palaththaal idaigattum;
Thidan illaa annaeramae
En nenjsil ookkam thaarum,
Theyveega jeevan ennilae
Menmaelum valarnthongavae
Nallaaviyaalae kaarum.
Verse 7
நீர் ஜீவ அப்பம்; பஞ்சத்தில்
உம்மால் என்பசி ஆறும்;
நான் போம் வனாந்தரங்களில்
என் உள்ளம் உம்மை நாடும்;
பிதாவின் ஈவாய் மன்னாவே,
நீர் என்னைப் பாவ இச்சைக்கே
விலக்கிக் காத்துக் கொள்ளும்.
Neer jeeva appam; panjsaththil
Ummaal enpasi aarum;
Naan pom vanaantharangalil
En ullam ummai naadum;
Pithaavin eevaay mannaavae,
Neer ennaip paava ichaikkae
Vilakkik kaaththuk kollum.
Verse 8
நீர் ஜீவ ஊற்று; உம்மாலே
என் ஆத்மத் தாகம் தீரும்;
நீர் தரும் ஈவு நித்தமே
சுரக்கும் தண்ணீராகும்;
நீரூற்றாய் என்னில் ஊறுமேன்,
நிறைவாய் நித்தம் தாருமேன்
ஆரோக்கியமும் சீரும்.
Neer jeeva ootru; ummaalae
En aathmath thaagam theerum;
Neer tharum eevu niththamae
Surakkum thanneeraagum;
Neerootraay ennil oorumaen,
Niraivaay niththam thaarumaen
Aarokkiyamum seerum.
Verse 9
நீர் என்னை ஜோடிக்கும் உடை,
நீர் என் அலங்கரிப்பு;
நான் உம்முடைய நீதியை
அணிவதென் விருப்பு;
பூலோகத்தின் சிங்காரமாம்
விநோத சம்பிரமம் எல்லாம்
என் ஆவிக்கு வெறுப்பு.
Neer ennai jodikkum udai,
Neer en alangarippu;
Naan ummudaiya neethiyai
Anivathen viruppu;
Poologaththin singaaramaam
Vinotha sambiramam ellaam
En aavikku veruppu.
Verse 10
நீர் நான் சுகித்து தங்கிடும்
அரண்மனையும் வீடும்;
புசல் அடித்தும் விருதா,
பேய் வீணாய் என்னைச் சீறும்;
நான் உம்மில் நிற்பேன், ஆகையால்
கெடேன்; பொல்லார் எழும்பி
நீர் என் வழக்கைத் தீரும்.
Neer naan sugiththu thangidum
Aranmanaiyum veedum;
Pusal adiththum viruthaa,
Paey veenaay ennais seerum;
Naan ummil nirpaen, aagaiyaal
Kedaen; pollaar ezhumbi
Neer en vazhakkaith theerum.
Verse 11
என் மேய்ப்பராய் இருக்கிறீர்,
என் மேய்ச்சலும் நீர்தாமே;
காணாமல் போன என்னை நீர்
அன்பாக மீட்போராமே;
இவ்வேழை ஆட்டை என்றைக்கும்
நீர் விலக விடாதேயும்
நான் உம்முடை யோனாமே.
En maeypparaay irukkireer,
En maeychalum neerthaamae;
Kaanaamal pona ennai neer
Anpaaga meedporaamae;
Ivvaezhai aattai endraikkum
Neer vilaga vidaathaeyum
Naan ummudai yonaamae.
Verse 12
நீரே நான் என்றும் வாஞ்சிக்கும்
மா நேசமுள்ள நாதர்;
நீரே என் ஆசாரியரும்
பலியுமான கர்த்தர்;
நீர் என்னை ஆளும் ராஜாவும்
உம்மோடே எந்தப் போரிலும்
ஜெயிப்பேன், மா சமர்த்தர்.
Neerae naan endrum vaanjsikkum
Maa naesamulla naathar;
Neerae en aasaariyarum
Paliyumaana karththar;
Neer ennai aalum raajaavum
Ummodae enthap porilum
Jeyippaen, maa samarththar.
Verse 13
நீர் உத்தம சிநேகிதர்
என் நெஞ்சும் மேலே சாயும்;
நீர் உத்தம சகோதரர்,
நீர் என்னைப் பார்க்கும் தாயும்,
நீர் நோயில் பரிகாரியே,
உம்மாலே ஆறிப்போகுமே
என் காயமும் விடாயும்.
Neer uththama sinaegithar
En nenjsum maelae saayum;
Neer uththama sagotharar,
Neer ennaip paarkkum thaayum,
Neer noyil parigaariyae,
Ummaalae aarippogumae
En kaayamum vidaayum.
Verse 14
படையில் நீர் சேனாபதி,
வில் கேடகம் சீராவும்;
கரும் கடலில் நீர் வழி
காண்பிக்கும் சமுக்காவும்;
எழும்பும் கொந்தளிப்பிலே
நீர் என் நங்கூரம், இயேசுவே,
நான் ஒதுங்கும் குடாவும்.
Padaiyil neer saenaabathi,
Vil kaedagam seeraavum;
Karum kadalil neer vazhi
Kaanpikkum samukkaavum;
Ezhumbum konthalippilae
Neer en nangooram, yesuvae,
Naan othungum kudaavum.
Verse 15
நீர் ராவில் என் நட்த்திரம்,
இருளில் என் தீவர்த்தி;
குறைவில் நீர் என் பொக்கிஷம்,
தாழ்விலே என் உயர்ச்சி;
கசப்பிலே என் மதுரம்;
நான் தொய்ந்தால் மீண்டும் என் மனம்
பலக்க, நீர் என் சக்தி.
Neer raavil en nadththiram,
Irulil en theevarththi;
Kuraivil neer en pokkisham,
Thaazhvilae en uyarchi;
Kasappilae en mathuram;
Naan thoynthaal meendum en manam
Palakka, neer en sakthi.
Verse 16
நீர் ஜீவனில் விருட்சமும்,
நீர் செல்வங்கள் பொழியும்
பூங்காவனமும், என்றைக்கும்
சுகம் தரும் கனியும்;
முள்ளுள்ள பள்ளத்தாக்கிலே
என் ஆவிக்கு நீர், இயேசுவே,
குளிர்ந்த பூஞ்செடியும்.
Neer jeevanil virutchamum,
Neer selvangal pozhiyum
Poongaavanamum, endraikkum
Sugam tharum kaniyum;
Mullulla pallaththaakkilae
En aavikku neer, yesuvae,
Kulirntha poonjsediyum.
Verse 17
நீர் துக்கத்தில் என் ஆறுதல்,
நீர் வாழ்வில் என் களிப்பு;
நீர் வேலையில் என் அலுவல்,
பகலில் என் சிந்திப்பு;
நீர் ராவில் அடைக்கலம்,
நீர் தூக்கத்தில் என் சொப்பனம்,
விழிப்பில் என் குறிப்பு.
Neer thukkaththil en aaruthal,
Neer vaazhvil en kalippu;
Neer vaelaiyil en aluval,
Pagalil en sinthippu;
Neer raavil adaikkalam,
Neer thookkaththil en soppanam,
Vizhippil en kurippu.
Verse 18
ஆ, ஒப்பில்லாத அழகே!
நான் எத்தனை சொன்னாலும்
என் நாவினாலே கூடாதே;
நான் நாவினாலே கூடாதே;
நான் என்ன வாஞ்சித்தாலும்
அதெல்லாம் நீரே, இயேசுவே;
ஆ, தயவுள்ள நேசரே
Aa, oppillaatha azhagae!
Naan eththanai sonnaalum
En naavinaalae koodaathae;
Naan naavinaalae koodaathae;
Naan enna vaanjsiththaalum
Athellaam neerae, yesuvae;
Aa, thayavulla naesarae
Piriyamaana Yesuvae PPT – PowerPoint Slides
Download பிரியமான இயேசுவே as ready-to-project slides, one stanza per slide in Tamil with Tanglish below, or present it full screen straight from your browser.
Tanglish on this page is generated from the Tamil. Spotted a spelling that reads wrong? Tell us.