1 Chronicles · chapter 16 · verse 32

1 Chronicles 16:32 in Telugu

సముద్రమును దాని సంపూర్ణతయు ఘోషించునుగాక పొలములును వాటియందుండు సర్వమును సంతోషించునుగాక. యెహోవా వేంచేయుచున్నాడు.

Samudramunu daani sampoornatayu ghoshinchunugaaka polamulunu vaatiyandundu sarvamunu santoshinchunugaaka. Yehovaa vencheyuchunnaadu.

1 దినవృత్తాంతములు 16:32 · BSI

1 Chronicles 16:32 in English

King James Version (KJV): Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that [is] therein.
World English Bible (WEB): Let the sea roar, and its fullness! Let the field exult, and all that is in it!
American Standard Version (ASV): Let the sea roar, and the fulness thereof; Let the field exult, and all that is therein;
Bible in Basic English (BBE): Let the sea be thundering with all its waters; let the field be glad, and everything which is in it;
Darby Translation (DBY): Let the sea roar, and the fulness thereof; Let the field exult, and all that is therein.
Webster's Bible (WBS): Let the sea roar, and the fullness thereof: let the fields rejoice, and all that [is] therein.
Young's Literal Translation (YLT): Roar doth the sea, and its fulness, Exult doth the field, and all that [is] in it,

30భూజనులారా, ఆయన సన్నిధిని వణకుడి అప్పుడు భూలోకము కదలకుండును అప్పుడది స్థిరపరచబడును.
31యెహోవా ఏలుచున్నాడని జనములలో చాటించుడి. ఆకాశములు ఆనందించునుగాక భూమి సంతోషించునుగాక
32సముద్రమును దాని సంపూర్ణతయు ఘోషించునుగాక పొలములును వాటియందుండు సర్వమును సంతోషించునుగాక. యెహోవా వేంచేయుచున్నాడు.
33భూజనులకు తీర్పు తీర్చుటకై యెహోవా వేంచేయుచున్నాడు వనవృక్షములు ఆయన సన్నిధిని ఉత్సయించును.
34యెహోవా దయాళుడు, ఆయన కృప నిరంతరముండును. ఆయనను స్తుతించుడి.