1 Chronicles 18:9 in Telugu

1 Chronicles 18:9 in English

King James Version (KJV)

Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;

World English Bible (WEB)

When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah,

American Standard Version (ASV)

And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah,

Bible in Basic English (BBE)

Now when Tou, king of Hamath, had news that David had overcome all the army of Hadadezer, king of Zobah,

Darby Translation (DBY)

And Tou king of Hamath heard that David had smitten all the forces of Hadarezer king of Zobah;

Webster's Bible (WBS)

Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;

Young's Literal Translation (YLT)

And Tou king of Hamath heareth that David hath smitten the whole force of Hadarezer king of Zobah,

Read in context

1. 7మరియు హదరెజెరు సేవకులు పట్టుకొనియున్న బంగారు డాళ్లను దావీదు తీసికొని యెరూషలేమునకు చేర్చెను.
2. 8హదరెజెరుయొక్క పట్టణములైన టిబ్హతులో నుండియు, కూనులోనుండియు దావీదు బహు విస్తారమైన యిత్తడిని తీసికొని వచ్చెను. దానితో సొలొమోను ఇత్తడి సముద్రమును స్తంభములును ఇత్తడి వస్తువులను చేయించెను.
3. 9దావీదు సోబారాజైన హదరెజెరుయొక్క సైన్య మంతటిని ఓడించిన వర్తమానము హమాతురాజైనతోహూకు వినబడెను.
4. 10హదరెజెరునకును తోహూకును విరోధము కలిగియుండెను గనుక రాజైన దావీదు హదరెజెరుతో యుద్ధముచేసి అతని నోడించినందుకై దావీదుయొక్క క్షేమము తెలిసికొనుటకును, అతనితో శుభవచనములుపలుకుటకును, బంగారముతోను వెండితోను ఇత్తడితోను చేయబడిన సకల విధములైన పాత్రలనిచ్చి, తోహూ తన కుమారుడైన హదోరమును అతనియొద్దకు పంపెను.
5. 11ఈ వస్తువులను కూడ రాజైన దావీదు తాను ఎదో మీయులయొద్దనుండియు, మోయాబీయులయొద్ద నుండియు, అమ్మోనీయులయొద్ద నుండియు, ఫిలిష్తీయుల యొద్దనుండియు, అమాలేకీయులయొద్ద నుండియు తీసికొనిన వెండి బంగారములతో పాటుగా యెహోవాకు ప్రతిష్ఠించెను.

Cross references

• 2 Samuel 8:9 2 సమూయేలు 8:9దావీదు హదదెజెరు దండు అంతయు ఓడించిన సమా చారము హమాతు రాజైన తోయికి వినబడెను.

Original words (Hebrew)

• Tou · H8583תֹּעוּ Tôʻûw
• king · H4428מֶלֶךְ melek
• Hamath · H2574חֲמָת Chămâth
• heard · H8085שָׁמַע shâmaʻ
• David · H1732דָּוִד Dâvid
• smitten · H5221נָכָה nâkâh
• host · H2428חַיִל chayil
• Hadarezer · H1928הֲדַרְעֶזֶר Hădarʻezer
• king · H4428מֶלֶךְ melek
• Zobah · H6678צוֹבָא Tsôwbâʼ