1 Chronicles · chapter 27 · verse 2
1 Chronicles 27:2 in Telugu
మొదటి నెలను మొదటి భాగముమీద జబ్దీయేలు కుమారుడైన యాషాబాము అధిపతిగా ఉండెను; వాని భాగములో ఇరువది నాలుగు వేల మంది యుండిరి.
Modati nelanu modati bhaagamumeeda jabdeeyelu kumaarudaina yaashaabaamu adhipatigaa undenu; vaani bhaagamulo iruvadi naalugu vela mandi yundiri.
1 Chronicles 27:2 in English
- King James Version (KJV)
- Over the first course for the first month [was] Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course [were] twenty and four thousand.
- World English Bible (WEB)
- Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel. In his division were twenty-four thousand.
- American Standard Version (ASV)
- Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.
- Bible in Basic English (BBE)
- Over the first division for the first month was Ishbaal, the son of Zabdiel; and in his division were twenty-four thousand.
- Darby Translation (DBY)
- Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel; and in his division were twenty-four thousand.
- Webster's Bible (WBS)
- Over the first course for the first month [was] Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course [were] twenty and four thousand.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Over the first course, for the first month, [is] Jashobeam son of Zabdiel, and on his course [are] twenty and four thousand;
Read in context
- 1జనసంఖ్యనుబట్టి ఇశ్రాయేలీయుల పితరుల యింటి. పెద్దలు సహస్రాధిపతులు శతాధిపతులు అనువారి లెక్కనుగూర్చినది, అనగా ఏర్పాటైన వంతుల విషయములో ఏటేట నెలవంతున రాజునకు సేవచేసినవారిని గూర్చినది. వీరి సంఖ్య యిరువది నాలుగు వేలు.
- 2మొదటి నెలను మొదటి భాగముమీద జబ్దీయేలు కుమారుడైన యాషాబాము అధిపతిగా ఉండెను; వాని భాగములో ఇరువది నాలుగు వేల మంది యుండిరి.
- 3పెరెజు సంతతి వారిలో ఒకడు మొదటి నెల సైన్యాధిపతులకందరికి అధిపతిగా ఉండెను.
- 4రెండవ నెల వంతు అహోహీయుడైన దోదైదియు అతని భాగపువారిదియు ఆయెను; అతని భాగమందు మిక్లోతు అధిపతిగా ఉండెను; అతని భాగములో చేరినవారు ఇరువది నాలుగు వేలమంది.
Cross references
- 2 Samuel 23:8 2 సమూయేలు 23:8దావీదు అనుచరులలో బలాఢ్యులెవరనగా యోషే బెష్షెబెతను ముఖ్యుడగు తక్మోనీయుడు; అతడు ఒక యుద్ధములో ఎనిమిది వందల మందిని హతము చేసెను.
- 1 Chronicles 11:11 1 దినవృత్తాంతములు 11:11దావీదు నొద్దనుండిన ఆ పరాక్రమశాలుల పట్టీలోనివారు ముప్పదిమంది; వారిలో హక్మోనీ కుమారుడైన యాషాబాము ముఖ్యుడు;ఇతడు ఒక యుద్ధమందు మూడు వందలమందిని చంపి వారిమీద ఈటె ఆడించినవాడు.
Original words (Hebrew)
- first · H7223רִאשׁוֹן riʼshôwn
- course · H4256מַחֲלֹקֶת machălôqeth
- first · H7223רִאשׁוֹן riʼshôwn
- month · H2320חֹדֶשׁ chôdesh
- Jashobeam · H3434יָשׇׁבְעָם Yâshobʻâm
- son · H1121בֵּן bên
- Zabdiel · H2068זַבְדִּיאֵל Zabdîyʼêl
- course · H4256מַחֲלֹקֶת machălôqeth
- twenty · H6242עֶשְׂרִים ʻesrîym
- four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
- thousand · H505אֶלֶף ʼeleph