1 Chronicles · chapter 7 · verse 16
1 Chronicles 7:16 in Telugu
మాకీరు భార్యయైన మయకా ఒక కుమారుని కని అతనికి పెరెషు అను పేరుపెట్టెను, ఇతని సహోదరుని పేరు పెరెషు, అతని కుమారులు ఊలాము రాకెము.
Maakeeru bhaaryayaina mayakaa oka kumaaruni kani ataniki pereshu anu perupettenu, itani sahodaruni peru pereshu, atani kumaarulu oolaamu raakemu.
1 Chronicles 7:16 in English
- King James Version (KJV)
- And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother [was] Sheresh; and his sons [were] Ulam and Rakem.
- World English Bible (WEB)
- Maacah the wife of Machir bore a son, and she named him Peresh. The name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
- American Standard Version (ASV)
- And Maacah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Maacah, the wife of Gilead, gave birth to a son to whom she gave the name Peresh; and his brother was named Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
- Darby Translation (DBY)
- And Maachah the wife of Machir bore a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
- Webster's Bible (WBS)
- And Maachah the wife of Machir bore a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother [was] Sheresh; and his sons [were] Ulam, and Rakem.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Maachah wife of Machir beareth a son and calleth his name Peresh, and the name of his brother [is] Sheresh, and his sons [are] Ulam and Rakem.
Read in context
- 14మనష్షే కుమారులలో అశ్రీయేలను ఒకడుండెను. సిరియా దేశస్థురాలైన ఉపపత్ని అతని కనెను, అది గిలాదు నకు పెద్దయైన మాకీరును కూడ కనెను.
- 15మాకీరు, హుప్పీము, షుప్పీముల సోదరిని పెండ్లి యాడెను. దాని సహోదరి పేరు మయకా, రెండవవానికి సెలోపెహాదని పేరు, ఈ సెలోపెహాదుకు కుమార్తెలు మాత్రము పుట్టిరి.
- 16మాకీరు భార్యయైన మయకా ఒక కుమారుని కని అతనికి పెరెషు అను పేరుపెట్టెను, ఇతని సహోదరుని పేరు పెరెషు, అతని కుమారులు ఊలాము రాకెము.
- 17ఊలాము కుమారులలో బెదాను అను ఒకడుండెను; వీరు మనష్షే కుమారుడైన మాకీరునకు పుట్టిన గిలాదు కుమారులు.
- 18మాకీరునకు సహోదరియైన హమ్మోలెకెతు ఇషోదును అబీయెజెరును మహలాను కనెను.
Original words (Hebrew)
- Maachah · H4601מַעֲכָה Maʻăkâh
- wife · H802אִשָּׁה ʼishshâh
- Machir · H4353מָכִיר Mâkîyr
- bare · H3205יָלַד yâlad
- son · H1121בֵּן bên
- called · H7121קָרָא qârâʼ
- name · H8034שֵׁם shêm
- Peresh · H6570פֶּרֶשׁ Peresh
- name · H8034שֵׁם shêm
- brother · H251אָח ʼâch
- Sheresh · H8329שֶׁרֶשׁ Sheresh
- sons · H1121בֵּן bên
- Ulam · H198אוּלָם ʼÛwlâm
- Rakem · H7552רֶקֶם Reqem