1 Chronicles · chapter 7 · verse 23

1 Chronicles 7:23 in Telugu

తరువాత అతడు తన భార్యను కూడగా అది గర్భము ధరించి యొక కుమారుని కనెను;తన యింటికి కీడు కలిగి నందున ఎఫ్రాయిము అతనికి బెరీయా అను పేరు పెట్టెను.

Taruvaata atadu tana bhaaryanu koodagaa adi garbhamu dharinchi yoka kumaaruni kanenu;tana yintiki keedu kaligi nanduna ephraayimu ataniki bereeyaa anu peru pettenu.

1 దినవృత్తాంతములు 7:23 · BSI

1 Chronicles 7:23 in English

King James Version (KJV): And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
World English Bible (WEB): He went in to his wife, and she conceived and bore a son, and he named him Beriah, because there was trouble with his house.
American Standard Version (ASV): And he went in to his wife, and she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
Bible in Basic English (BBE): After that, he had connection with his wife, and she became with child and gave birth to a son, to whom his father gave the name of Beriah, because trouble had come on his family.
Darby Translation (DBY): And he went in to his wife; and she conceived, and bore a son; and he called his name Beriah, for [he was born] when calamity was in his house.
Webster's Bible (WBS): And when he went in to his wife, she conceived and bore a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
Young's Literal Translation (YLT): and he goeth in unto his wife, and she conceiveth and beareth a son, and he calleth his name Beriah, because in evil had been his house, —

Read in context

21తాహతునకు జాబాదు కుమారుడు. వీనికి షూతలహు ఏజెరు ఎల్యాదు అనువారు పుట్టిరి; వారు తమ దేశములో పుట్టిన గాతీయుల పశువులను పట్టు కొనిపోవుటకు దిగి రాగా ఆ గాతీయులు వారిని చంపిరి.
22వారి తండ్రియైన ఎఫ్రాయిము అనేకదినములు దుఃఖించు చుండగా అతని సహోదరులు వచ్చి అతని పరామర్శించిరి.
23తరువాత అతడు తన భార్యను కూడగా అది గర్భము ధరించి యొక కుమారుని కనెను;తన యింటికి కీడు కలిగి నందున ఎఫ్రాయిము అతనికి బెరీయా అను పేరు పెట్టెను.
24అతని కుమార్తెయైన షెయెరా ఉత్తరపు బేత్‌ హోరోనును దక్షిణపు బేత్‌ హోరోనును ఉజ్జెన్‌ షెయెరాను కట్టించెను.
25వాని కుమారులు రెపహు రెషెపు; రెపహు కుమా రుడు తెలహు, తెలహు కుమారుడు తహను,

Read all of 1 Chronicles 7

Cross references

2 Samuel 23:5 2 సమూయేలు 23:5నా సంతతివారు దేవుని దృష్టికి అనుకూలులే గదా ఆయన నాతో నిత్యనిబంధన చేసియున్నాడు ఆయన నిబంధన సర్వసంపూర్ణమైన నిబంధనే అది స్థిరమాయెను, దేవునికి పూర్ణానుకూలము అది నాకనుగ్రహింపబడిన రక్షణార్థమైనది నిశ్చయముగా ఆయన దానిని నెరవేర్చును.

Original words (Hebrew)

1 Chronicles 7:23 in Tamil