1 Corinthians · chapter 10 · verse 32

1 Corinthians 10:32 in Telugu

యూదులకైనను, గ్రీసుదేశస్థుల కైనను, దేవుని సంఘమునకైనను అభ్యంతరము కలుగ జేయకుడి.

Yoodulakainanu, greesudeshasthula kainanu, devuni sanghamunakainanu abhyantaramu kaluga jeyakudi.

1 కొరింథీయులకు 10:32 · BSI

1 Corinthians 10:32 in English

King James Version (KJV): Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:
World English Bible (WEB): Give no occasion for stumbling, whether to Jews, to Greeks, or to the assembly of God;
American Standard Version (ASV): Give no occasion of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:
Bible in Basic English (BBE): Give no cause of trouble to Jews, or to Greeks, or to the church of God.
Darby Translation (DBY): Give no occasion to stumbling, whether to Jews, or Greeks, or the assembly of God.
Webster's Bible (WBS): Give no offense, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:
Young's Literal Translation (YLT): become offenceless, both to Jews and Greeks, and to the assembly of God;

30నేను కృతజ్ఞతతో పుచ్చు కొనినయెడల నేను దేనినిమిత్తము కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నానో దానినిమిత్తము నేను దూషింప బడనేల?
31కాబట్టి మీరు భోజనముచేసినను పానము చేసినను మీరేమి చేసినను సమస్తమును దేవుని మహిమకొరకు చేయుడి.
32యూదులకైనను, గ్రీసుదేశస్థుల కైనను, దేవుని సంఘమునకైనను అభ్యంతరము కలుగ జేయకుడి.
33ఈలాగు నేను కూడ స్వప్రయోజనమును కోరక, అనేకులు రక్షింప బడవలెనని వారి ప్రయోజన మునుకోరుచు, అన్ని విషయములలో అందరిని సంతోష పెట్టుచున్నాను.