1 Corinthians · chapter 10 · verse 7

1 Corinthians 10:7 in Telugu

జనులు తినుటకును త్రాగుటకును కూర్చుండి, ఆడుటకు లేచిరి. అని వ్రాయబడినట్లు వారిలో కొందరివలె మీరు విగ్రహారాధకులై యుండకుడి.

Janulu tinutakunu traagutakunu koorchundi, aadutaku lechiri. Ani vraayabadinatlu vaarilo kondarivale meeru vigrahaaraadhakulai yundakudi.

1 కొరింథీయులకు 10:7 · BSI

1 Corinthians 10:7 in English

King James Version (KJV): Neither be ye idolaters, as [were] some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
World English Bible (WEB): Don’t be idolaters, as some of them were. As it is written, “The people sat down to eat and drink, and rose up to play.”
American Standard Version (ASV): Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
Bible in Basic English (BBE): Then do not go after false gods, as some of them did; as it is said in the holy Writings, After resting and feasting, the people got up to take their pleasure.
Darby Translation (DBY): Neither be ye idolaters, as some of them; as it is written, The people sat down to eat and to drink, and rose up to play.
Webster's Bible (WBS): Neither be ye idolaters, as [were] some of them: as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
Young's Literal Translation (YLT): Neither become ye idolaters, as certain of them, as it hath been written, 'The people sat down to eat and to drink, and stood up to play;'

5అయితే వారిలో ఎక్కువమంది దేవునికిష్టులుగా ఉండకపోయిరి గనుక అరణ్యములో సంహరింపబడిరి.
6వారు ఆశించిన ప్రకారము మనము చెడ్డవాటిని ఆశించకుండునట్లు ఈ సంగతులు మనకు దృష్టాంతములుగా ఉన్నవి.
7జనులు తినుటకును త్రాగుటకును కూర్చుండి, ఆడుటకు లేచిరి. అని వ్రాయబడినట్లు వారిలో కొందరివలె మీరు విగ్రహారాధకులై యుండకుడి.
8మరియు వారివలె మనము వ్యభిచరింపక యుందము; వారిలో కొందరు వ్యభిచరించి నందున ఒక్కదినముననే యిరువది మూడువేలమంది కూలిరి.
9మనము ప్రభువును శోధింపక యుందము; వారిలో కొందరు శోధించి సర్పములవలన నశించిరి.