1 Corinthians · chapter 13 · verse 11

1 Corinthians 13:11 in Telugu

నేను పిల్లవాడనై యున్నప్పుడు పిల్లవానివలె మాటలాడితిని, పిల్లవానివలె తలంచితిని, పిల్లవానివలె యోచించితిని. ఇప్పుడు పెద్దవాడనై పిల్లవాని చేష్టలు మానివేసితిని.

Nenu pillavaadanai yunnappudu pillavaanivale maatalaaditini, pillavaanivale talanchitini, pillavaanivale yochinchitini. Ippudu peddavaadanai pillavaani cheshtalu maanivesitini.

1 కొరింథీయులకు 13:11 · BSI

1 Corinthians 13:11 in English

King James Version (KJV): When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
World English Bible (WEB): When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.
American Standard Version (ASV): When I was a child, I spake as a child, I felt as a child, I thought as a child: now that I am become a man, I have put away childish things.
Bible in Basic English (BBE): When I was a child, I made use of a child's language, I had a child's feelings and a child's thoughts: now that I am a man, I have put away the things of a child.
Darby Translation (DBY): When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I reasoned as a child; when I became a man, I had done with what belonged to the child.
Webster's Bible (WBS): When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
Young's Literal Translation (YLT): When I was a babe, as a babe I was speaking, as a babe I was thinking, as a babe I was reasoning, and when I have become a man, I have made useless the things of the babe;

Read in context

9మనము కొంత మట్టుకు ఎరుగుదుము, కొంతమట్టుకు ప్రవచించుచున్నాము గాని
10పూర్ణమైనది వచ్చినప్పుడు పూర్ణముకానిది నిరర్థక మగును.
11నేను పిల్లవాడనై యున్నప్పుడు పిల్లవానివలె మాటలాడితిని, పిల్లవానివలె తలంచితిని, పిల్లవానివలె యోచించితిని. ఇప్పుడు పెద్దవాడనై పిల్లవాని చేష్టలు మానివేసితిని.
12ఇప్పుడు అద్దములో చూచినట్టు సూచనగా చూచుచున్నాము; అప్పుడు ముఖాముఖిగా చూతుము. ఇప్పుడు కొంతమట్టుకే యెరిగియున్నాను; అప్పుడు నేను పూర్తిగా ఎరుగబడిన ప్రకారము పూర్తిగా ఎరుగుదును.
13కాగా విశ్వాసము, నిరీక్షణ, ప్రేమ యీ మూడును నిలుచును; వీటిలో శ్రేష్ఠమైనది ప్రేమయే.

Read all of 1 Corinthians 13

Cross references

Original words (Greek)

1 Corinthians 13:11 in Tamil