Galatians · chapter 4 · verse 1

Galatians 4:1 in Telugu

మరియు నేను చెప్పునదేమనగా, వారసుడు అన్నిటికిని కర్తయైయున్నను బాలుడైయున్నంతకాలము అతనికిని దాసునికిని ఏ భేదమును లేదు.

Mariyu nenu cheppunademanagaa, vaarasudu annitikini kartayaiyunnanu baaludaiyunnantakaalamu atanikini daasunikini e bhedamunu ledu.

గలతీయులకు 4:1 · BSI

Galatians 4:1 in English

King James Version (KJV): Now I say, [That] the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
World English Bible (WEB): But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all,
American Standard Version (ASV): But I say that so long as the heir is a child, he differeth nothing from a bondservant though he is lord of all;
Bible in Basic English (BBE): But I say that as long as the son is a child, he is in no way different from a servant, though he is lord of all;
Darby Translation (DBY): Now I say, As long as the heir is a child, he differs nothing from a bondman, though he be lord of all;
Webster's Bible (WBS): Now I say, [That] the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he is lord of all;
Young's Literal Translation (YLT): And I say, so long time as the heir is a babe, he differeth nothing from a servant — being lord of all,

1మరియు నేను చెప్పునదేమనగా, వారసుడు అన్నిటికిని కర్తయైయున్నను బాలుడైయున్నంతకాలము అతనికిని దాసునికిని ఏ భేదమును లేదు.
2తండ్రిచేత నిర్ణయింపబడిన దినము వచ్చువరకు అతడు సంరక్షకుల యొక్కయు గృహనిర్వాహకులయొక్కయు అధీనములో ఉండును.
3అటువలె మనమును బాలురమై యున్నప్పుడు లోక సంబంధమైన మూలపాఠములకు లోబడి దాసులమై యుంటిమి;