1 Corinthians · chapter 3 · verse 17

1 Corinthians 3:17 in Telugu

ఎవడైనను దేవుని ఆలయమును పాడుచేసినయెడల దేవుడు వానిని పాడుచేయును. దేవుని ఆలయము పరిశుద్ధమై యున్నది; మీరు ఆ ఆలయమై యున్నారు.

Evadainanu devuni aalayamunu paaduchesinayedala devudu vaanini paaducheyunu. Devuni aalayamu parishuddhamai yunnadi; meeru aa aalayamai yunnaaru.

1 కొరింథీయులకు 3:17 · BSI

1 Corinthians 3:17 in English

King James Version (KJV): If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which [temple] ye are.
World English Bible (WEB): If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, which you are.
American Standard Version (ASV): If any man destroyeth the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, and such are ye.
Bible in Basic English (BBE): If anyone makes the house of God unclean, God will put an end to him; for the house of God is holy, and you are his house.
Darby Translation (DBY): If any one corrupt the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, and such are ye.
Webster's Bible (WBS): If any man defileth the temple of God, him will God destroy: for the temple of God is holy, which [temple] ye are.
Young's Literal Translation (YLT): if any one the sanctuary of God doth waste, him shall God waste; for the sanctuary of God is holy, the which ye are.

15ఒకని పని కాల్చివేయబడిన యెడల వానికి నష్టము కలుగును; అతడు తనమట్టుకు రక్షింపబడును గాని అగ్నిలో నుండి తప్పించుకొన్నట్టు రక్షింపబడును.
16మీరు దేవుని ఆలయమై యున్నారనియు, దేవుని ఆత్మ మీలో నివసించుచున్నాడనియు మీరెరుగరా?
17ఎవడైనను దేవుని ఆలయమును పాడుచేసినయెడల దేవుడు వానిని పాడుచేయును. దేవుని ఆలయము పరిశుద్ధమై యున్నది; మీరు ఆ ఆలయమై యున్నారు.
18ఎవడును తన్నుతాను మోసపరచుకొనకూడదు. మీలో ఎవడైనను ఈ లోకమందు తాను జ్ఞానినని అనుకొనిన యెడల, జ్ఞాని అగునట్టు వెఱ్ఱివాడు కావలెను.
19ఈ లోక జ్ఞానము దేవుని దృష్టికి వెఱ్ఱితనమే. జ్ఞానులను వారి కుయుక్తిలో ఆయన పట్టుకొనును;