1 Corinthians · chapter 3 · verse 4

1 Corinthians 3:4 in Telugu

ఒకడు నేను పౌలు వాడను, మరియొకడునేను అపొల్లోవాడను, అని చెప్పునప్పుడు మీరు ప్రకృతిసంబంధులైన మనుష్యులు కారా?

Okadu nenu paulu vaadanu, mariyokadunenu apollovaadanu, ani cheppunappudu meeru prakrutisambandhulaina manushyulu kaaraa?

1 కొరింథీయులకు 3:4 · BSI

1 Corinthians 3:4 in English

King James Version (KJV): For while one saith, I am of Paul; and another, I [am] of Apollos; are ye not carnal?
World English Bible (WEB): For when one says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” aren’t you fleshly?
American Standard Version (ASV): For when one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not men?
Bible in Basic English (BBE): For when one says, I am of Paul; and another says, I am of Apollos; are you not talking like natural men?
Darby Translation (DBY): For when one says, I am of Paul, and another, I of Apollos, are ye not men?
Webster's Bible (WBS): For while one saith, I am of Paul; and another, I [am] of Apollos; are ye not carnal?
Young's Literal Translation (YLT): for when one may say, 'I, indeed, am of Paul;' and another, 'I — of Apollos;' are ye not fleshly?

2అప్పటిలో మీకు బలము చాలకపోయినందున పాలతోనే మిమ్మును పెంచితినిగాని అన్నముతో మిమ్మును పెంచలేదు. మీరింకను శరీరసంబంధులై యుండుటవలన ఇప్పుడును మీరు బలహీనులై యున్నారు కారా?
3మీలో అసూయయు కలహమును ఉండగా మీరు శరీర సంబంధులై మనుష్య రీతిగా నడుచుకొనువారు కారా?
4ఒకడు నేను పౌలు వాడను, మరియొకడునేను అపొల్లోవాడను, అని చెప్పునప్పుడు మీరు ప్రకృతిసంబంధులైన మనుష్యులు కారా?
5అపొల్లో ఎవడు? పౌలెవడు? పరిచారకులే గదా. ఒక్కొ క్కరికి ప్రభువనుగ్రహించిన ప్రకారము వారి ద్వారా మీరు విశ్వసించితిరి
6నేను నాటితిని, అపొల్లో నీళ్లు పోసెను, వృద్ధి కలుగజేసిన వాడు దేవుడే