1 Corinthians · chapter 5 · verse 3

1 Corinthians 5:3 in Telugu

నేను దేహవిషయమై దూరముగా ఉన్నను ఆత్మవిషయమై సమీపముగా ఉండి, మీతోకూడ ఉండి నట్టుగానే యిట్టి కార్యము ఈలాగు చేసినవానినిగూర్చి యిదివరకే తీర్పు తీర్చియున్నాను.

Nenu dehavishayamai dooramugaa unnanu aatmavishayamai sameepamugaa undi, meetokooda undi nattugaane yitti kaaryamu eelaagu chesinavaaninigoorchi yidivarake teerpu teerchiyunnaanu.

1 కొరింథీయులకు 5:3 · BSI

1 Corinthians 5:3 in English

King James Version (KJV): For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, [concerning] him that hath so done this deed,
World English Bible (WEB): For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.
American Standard Version (ASV): For I verily, being absent in body but present in spirit, have already as though I were present judged him that hath so wrought this thing,
Bible in Basic English (BBE): For I myself, being present in spirit though not in body, have come to a decision about him who has done this thing;
Darby Translation (DBY): For I, [as] absent in body but present in spirit, have already judged as present,
Webster's Bible (WBS): For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already as though I were present, [concerning] him that hath so done this deed,
Young's Literal Translation (YLT): for I indeed, as being absent as to the body, and present as to the spirit, have already judged, as being present, him who so wrought this thing:

Read in context

1మీలో జారత్వమున్నదని వదంతి కలదు. మీలో ఒకడు తన తండ్రి భార్యను ఉంచుకొన్నాడట. అట్టి జారత్వము అన్యజనులలోనైనను జరుగదు.
2ఇట్లుండియు, మీరుప్పొంగుచున్నారే గాని మీరెంత మాత్రము దుఃఖపడి యీలాటి కార్యము చేసిన వానిని మీలోనుండి వెలివేసిన వారు కారు.
3నేను దేహవిషయమై దూరముగా ఉన్నను ఆత్మవిషయమై సమీపముగా ఉండి, మీతోకూడ ఉండి నట్టుగానే యిట్టి కార్యము ఈలాగు చేసినవానినిగూర్చి యిదివరకే తీర్పు తీర్చియున్నాను.
4ఏమనగా, ప్రభువైన యేసు దినమందు వాని ఆత్మ రక్షింపబడునట్లు శరీరేచ్ఛలు నశించుటకై మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు నామమున మీరును,
5నా ఆత్మయు మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు బలముతో కూడి వచ్చినప్పుడు, అట్టి వానిని సాతానునకు అప్పగింపవలెను.

Read all of 1 Corinthians 5

Cross references

Original words (Greek)

1 Corinthians 5:3 in Tamil