1 Kings · chapter 1 · verse 28
1 Kings 1:28 in Telugu
దావీదు బత్షెబను పిలువుమని సెలవియ్యగా ఆమె రాజు సన్నిధికి వచ్చి రాజు ఎదుట నిలువబడెను.
Daaveedu batshebanu piluvumani selaviyyagaa aame raaju sannidhiki vachchi raaju eduta niluvabadenu.
1 Kings 1:28 in English
- King James Version (KJV)
- Then king David answered and said, Call me Bath-sheba. And she came into the king’s presence, and stood before the king.
- World English Bible (WEB)
- Then King David answered, “Call Bathsheba in to me.” She came into the king’s presence and stood before the king.
- American Standard Version (ASV)
- Then king David answered and said, Call to me Bath-sheba. And she came into the king’s presence, and stood before the king.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then King David in answer said, Send for Bath-sheba to come to me. And she came in and took her place before the king.
- Darby Translation (DBY)
- Then king David answered and said, Call me Bathsheba. And she came into the king's presence, and stood before the king.
- Webster's Bible (WBS)
- Then king David answered and said, Call me Bath-sheba. And she came into the king's presence, and stood before the king.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And king David answereth and saith, 'Call for me for Bath-Sheba;' and she cometh in before the king, and standeth before the king.
Read in context
- 26అయితే నీ సేవకుడనైన నన్నును యాజకుడైన సాదోకును యెహో యాదా కుమారుడైన బెనాయాను నీ సేవకుడైన సొలొమోనును అతడు పిలిచినవాడు కాడు.
- 27నా యేలినవాడ వును రాజవునగు నీ తరువాత నీ సింహాసనముమీద ఎవడు ఆసీనుడై యుండునో అది నీ సేవకుడనైన నాతో చెప్పక యుందువా? ఈ కార్యము నా యేలినవాడవును రాజవు నగు నీ సెలవు చొప్పున జరుగుచున్నదా? అని యడిగెను.
- 28దావీదు బత్షెబను పిలువుమని సెలవియ్యగా ఆమె రాజు సన్నిధికి వచ్చి రాజు ఎదుట నిలువబడెను.
- 29అప్పుడు రాజు ప్రమాణ పూర్వకముగా చెప్పినదేమనగాసకలమైన ఉపద్రవములలోనుండి నన్ను విడిపించిన యెహోవా జీవముతోడు
- 30అవశ్యముగా నీ కుమారుడైన సొలొమోను నా తరువాత ఏలువాడై నాకు ప్రతిగా నా సింహాసనము మీద ఆసీనుడగునని ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవా నామము తోడని నేను నీకు ప్రమాణము చేసినదానిని ఈ దినముననే నెరవేర్చుదునని చెప్పగా
Original words (Hebrew)
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- David · H1732דָּוִד Dâvid
- answered · H6030עָנָה ʻânâh
- said · H559אָמַר ʼâmar
- Call · H7121קָרָא qârâʼ
- Bath-sheba · H1339בַּת־שֶׁבַע Bath-Shebaʻ
- came · H935בּוֹא bôwʼ
- king’s · H4428מֶלֶךְ melek
- presence · H6440פָּנִים pânîym
- stood · H5975עָמַד ʻâmad
- before · H6440פָּנִים pânîym
- king · H4428מֶלֶךְ melek