1 Kings 13:10 in Telugu

1 Kings 13:10 in English

King James Version (KJV)

So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

World English Bible (WEB)

So he went another way, and didn’t return by the way that he came to Bethel.

American Standard Version (ASV)

So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

Bible in Basic English (BBE)

So he went another way, and not by the way he came to Beth-el.

Darby Translation (DBY)

So he went another way, and returned not by the way that he had come to Bethel.

Webster's Bible (WBS)

So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

Young's Literal Translation (YLT)

And he goeth on in another way, and hath not turned back in the way in which he came in unto Beth-El.

Read in context

1. 8దైవజనుడు రాజుతో ఇట్లనెనునీ యింటిలో సగము నీవు నాకిచ్చినను నీతోకూడ నేను లోపలికి రాను; ఈ స్థలమందు నేను అన్నపానములు పుచ్చుకొనను;
2. 9అన్నపానములు పుచ్చుకొన వద్దనియు, నీవు వచ్చిన మార్గమున తిరిగి పోవద్దనియు యెహోవా వాక్కుచేత నాకు సెలవాయెనని రాజుతో అనెను.
3. 10అంతట అతడు తాను బేతేలునకు వచ్చిన మార్గమున వెళ్లక మరియొక మార్గమున తిరిగిపోయెను.
4. 11బేతేలులో ప్రవక్తయగు ఒక ముసలివాడు కాపుర ముండెను. ఇతని కుమారులలో ఒకడు వచ్చి బేతేలులో దైవజనుడు ఆ దినమున చేసిన క్రియలన్నిటిని, అతడు రాజుతో పలికిన మాటలన్నిటిని తమ తండ్రితో తెలియ జెప్పగా
5. 12వారి తండ్రి అతడు ఏ మార్గమున వెళ్లిపోయె నని వారినడిగెను; అంతట అతని కుమారులు యూదాదేశ ములోనుండి వచ్చిన దైవజనుడు ఏ మార్గమున వెళ్లిపోయినది తెలిపిరి.

Original words (Hebrew)

• went · H3212יָלַךְ yâlak
• another · H312אַחֵר ʼachêr
• way · H1870דֶּרֶךְ derek
• returned · H7725שׁוּב shûwb
• way · H1870דֶּרֶךְ derek
• came · H935בּוֹא bôwʼ
• Beth-el · H1008בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl