1 Kings · chapter 13 · verse 12
1 Kings 13:12 in Telugu
వారి తండ్రి అతడు ఏ మార్గమున వెళ్లిపోయె నని వారినడిగెను; అంతట అతని కుమారులు యూదాదేశ ములోనుండి వచ్చిన దైవజనుడు ఏ మార్గమున వెళ్లిపోయినది తెలిపిరి.
Vaari tandri atadu e maargamuna vellipoye nani vaarinadigenu; antata atani kumaarulu yoodaadesha mulonundi vachchina daivajanudu e maargamuna vellipoyinadi telipiri.
1 Kings 13:12 in English
- King James Version (KJV)
- And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.
- World English Bible (WEB)
- Their father said to them, “Which way did he go?” Now his sons had seen which way the man of God went, who came from Judah.
- American Standard Version (ASV)
- And their father said unto them, What way went he? Now his sons had seen what way the man of God went, that came from Judah.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then their father said to them, Which way did he go? Now his sons had seen which way the man of God who came from Judah had gone.
- Darby Translation (DBY)
- And their father said to them, Which way went he? for his sons had seen which way the man of God went, who came from Judah.
- Webster's Bible (WBS)
- And their father said to them, What way went he? for his sons had seen what way the man of God went, who came from Judah.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And their father saith unto them, 'Where [is] this — the way he hath gone?' and his sons see the way that the man of God hath gone who came from Judah.
Read in context
- 10అంతట అతడు తాను బేతేలునకు వచ్చిన మార్గమున వెళ్లక మరియొక మార్గమున తిరిగిపోయెను.
- 11బేతేలులో ప్రవక్తయగు ఒక ముసలివాడు కాపుర ముండెను. ఇతని కుమారులలో ఒకడు వచ్చి బేతేలులో దైవజనుడు ఆ దినమున చేసిన క్రియలన్నిటిని, అతడు రాజుతో పలికిన మాటలన్నిటిని తమ తండ్రితో తెలియ జెప్పగా
- 12వారి తండ్రి అతడు ఏ మార్గమున వెళ్లిపోయె నని వారినడిగెను; అంతట అతని కుమారులు యూదాదేశ ములోనుండి వచ్చిన దైవజనుడు ఏ మార్గమున వెళ్లిపోయినది తెలిపిరి.
- 13పిమ్మట అతడు తన కుమారులను పిలిచినాకొరకు గాడిదకు గంతకట్టుడని చెప్పగా వారు అతని కొరకు గాడిదకు గంతకట్టిరి. అతడు దానిమీద ఎక్కి దైవజనుని కనుగొనవలెనని పోయి
- 14మస్తకివృక్షము క్రింద అతడు కూర్చుండగా చూచియూదాదేశములోనుండి వచ్చిన దైవజనుడవు నీవేనా? అని అడుగగా అతడునేనే అనెను.