1 Peter · chapter 1 · verse 23

1 Peter 1:23 in Telugu

ఏలయనగా సర్వశరీరులు గడ్డినిపోలినవారు, వారి అందమంతయు గడ్డిపువ్వువలె ఉన్నది;

Elayanagaa sarvashareerulu gaddinipolinavaaru, vaari andamantayu gaddipuvvuvale unnadi;

1 పేతురు 1:23 · BSI

1 Peter 1:23 in English

King James Version (KJV): Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
World English Bible (WEB): having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever.
American Standard Version (ASV): having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which liveth and abideth.
Bible in Basic English (BBE): Because you have had a new birth, not from the seed of man, but from eternal seed, through the word of a living and unchanging God.
Darby Translation (DBY): being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by [the] living and abiding word of God.
Webster's Bible (WBS): Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
Young's Literal Translation (YLT): being begotten again, not out of seed corruptible, but incorruptible, through a word of God — living and remaining — to the age;

21మీరు క్షయబీజమునుండి కాక, శాశ్వతమగు జీవముగల దేవునివాక్యమూలముగా అక్షయబీజమునుండి పుట్టింపబడినవారు గనుక నిష్కపటమైన సహోదరప్రేమ కలుగునట్లు,
22మీరు సత్యమునకు విధేయులవుటచేత మీ మనస్సులను పవిత్రపరచుకొనిన వారైయుండి, యొకనినొకడు హృదయపూర్వకముగాను మిక్కటము గాను ప్రేమించుడి.
23ఏలయనగా సర్వశరీరులు గడ్డినిపోలినవారు, వారి అందమంతయు గడ్డిపువ్వువలె ఉన్నది;
24గడ్డి ఎండును దాని పువ్వును రాలును, అయితే ప్రభువు వాక్యము ఎల్లప్పుడును నిలుచును.
25మీకు ప్రకటింపబడిన సువార్త యీ వాక్యమే.