1 Peter · chapter 5 · verse 13
1 Peter 5:13 in Telugu
బబులోనులో మీవలె నేర్పరచబడిన ఆమెయు, నా కుమారుడైన మార్కును, మీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు.
Babulonulo meevale nerparachabadina aameyu, naa kumaarudaina maarkunu, meeku vandanamulu cheppuchunnaaru.
1 Peter 5:13 in English
- King James Version (KJV)
- The [church that is] at Babylon, elected together with [you], saluteth you; and [so doth] Marcus my son.
- World English Bible (WEB)
- She who is in Babylon, chosen together with you, greets you. So does Mark, my son.
- American Standard Version (ASV)
- She that is in Babylon, elect together with [you], saluteth you; and [so doth] Mark my son.
- Bible in Basic English (BBE)
- She who is in Babylon, who has a part with you in the purpose of God, sends you her love; and so does my son Mark.
- Darby Translation (DBY)
- She that is elected with [you] in Babylon salutes you, and Marcus my son.
- Webster's Bible (WBS)
- The [church that is] at Babylon, elected together with [you] , saluteth you; and [so doth] Mark my son.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Salute you doth the [assembly] in Babylon jointly elected, and Markus my son.
Read in context
- 11యుగయుగములకు ప్రభావమాయనకు కలుగునుగాక. ఆమేన్‌.
- 12మిమ్మును హెచ్చరించుచు, ఇదియే దేవుని సత్యమైన కృప అని సాక్ష్యము చెప్పుచు సంక్షేపముగా వ్రాసి, మీకు నమ్మకమైన సహోదరుడని నేనెంచిన సిల్వానుచేత దీనిని పంపుచున్నాను. ఈ సత్యకృపలో నిలుకడగా ఉండుడి.
- 13బబులోనులో మీవలె నేర్పరచబడిన ఆమెయు, నా కుమారుడైన మార్కును, మీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు.
- 14ప్రేమగల ముద్దుతో ఒకనికి ఒకడు వందనములు చేయుడి. క్రీస్తునందున్న మీకందరికిని సమాధానము కలుగును గాక. ఆమేన్‌.
Cross references
- Acts 12:12 అపొస్తలుల కార్యములు 12:12ఇట్లు ఆలోచించుకొని అతడు మార్కు అను మారు పేరుగల యోహాను తల్లియైన మరియ యింటికి వచ్చెను; అక్కడ అనే కులుకూడి ప్రార్థనచేయుచుండిరి.
- Acts 12:25 అపొస్తలుల కార్యములు 12:25బర్నబాయు సౌలును తమ పరిచర్య నెరవేర్చిన తరువాత మార్కు అను మారు పేరుగల యోహానును వెంటబెట్టుకొని యెరూషలేమునుండి తిరిగి వచ్చిరి.
- Revelation 18:2 ప్రకటన 18:2అతడు గొప్ప స్వరముతో అర్భటించి యిట్లనెను మహా బబులోను కూలిపోయెను కూలిపోయెను. అది దయ్యములకు నివాసస్థలమును, ప్రతి అపవిత్రాత్మకు ఉనికిపట్టును, అపవిత్రమును అసహ్యమునైన ప్రతి పక్షికి ఉనికిపట్టును ఆయెను
- Psalm 87:4 కీర్తనలు 87:4రహబును ఐగుప్తు బబులోనును నాకు పరిచయులని నేను తెలియజెప్పుచున్నాను ఫిలిష్తీయ తూరు కూషులను చూడుము వీరు అచ్చట జన్మించిరని యందురు.
- Revelation 17:5 ప్రకటన 17:5దాని నొసట దాని పేరు ఈలాగు వ్రాయబడియుండెను మర్మము, వేశ్యలకును భూమిలోని ఏహ్యమైనవాటికిని తల్లియైన మహా బబులోను.
- 2 John 1:13 2 యోహాను 1:13ఏర్పరచబడిన నీ సహోదరి పిల్లలు నీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు.