1 Samuel · chapter 20 · verse 28
1 Samuel 20:28 in Telugu
యోనా తానుదావీదు బేత్లెహేమునకు పోవలెనని కోరి
Yonaa taanudaaveedu betlehemunaku povalenani kori
1 Samuel 20:28 in English
- King James Version (KJV)
- And Jonathan answered Saul, David earnestly asked [leave] of me [to go] to Beth-lehem:
- World English Bible (WEB)
- Jonathan answered Saul, “David earnestly asked permission of me to go to Bethlehem.
- American Standard Version (ASV)
- And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:
- Bible in Basic English (BBE)
- And answering Saul, Jonathan said, He made a request to me that he might go to Beth-lehem,
- Darby Translation (DBY)
- And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me [to go] to Bethlehem,
- Webster's Bible (WBS)
- And Jonathan answered Saul, David earnestly asked [leave] of me [to go] to Beth-lehem:
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jonathan answereth Saul, 'David hath been earnestly asked of me unto Beth-Lehem,
Read in context
- 26అయినను అతనికి ఏదో ఒకటి సంభవించినందున అతడు అపవిత్రుడై యుండునేమో, అతడు అపవిత్రుడై యుండుట యవశ్యమని సౌలు అనుకొని ఆ దినమున ఏమియు అనలేదు.
- 27అయితే అమావాస్య పోయిన మరునాడు, అనగా రెండవ దినమున దావీదు స్థలములో ఎవడును లేకపోవుట చూచి సౌలునిన్నయు నేడును యెష్షయి కుమారుడు భోజనమునకు రాక పోవుట ఏమని యోనాతాను నడుగగా
- 28యోనా తానుదావీదు బేత్లెహేమునకు పోవలెనని కోరి
- 29దయచేసి నన్ను పోనిమ్ము, పట్టణమందు మా యింటివారు బలి అర్పింపబోవుచున్నారునీవును రావలెనని నా సహోదరుడు నాకు ఆజ్ఞాపించెను గనుక నీ దృష్టికి నేను దయ పొందిన వాడనైతే నేను వెళ్లి నా సహోదరులను దర్శించునట్లుగా నాకు సెలవిమ్మని బ్రతి మాలుకొని నాయొద్ద సెలవు తీసికొనెను; అందు నిమిత్తమే అతడు రాజు భోజనపు బల్ల యొద్దకు రాలేదని సౌలుతో చెప్పగా
- 30సౌలు యోనా తానుమీద బహుగా కోపపడి - ఆగడగొట్టుదాని కొడుకా, నీకును నీ తల్లి మానమునకును సిగ్గుకలుగునట్లుగా నీవు యెష్షయి కుమారుని స్వీకరించిన సంగతి నాకు తెలిసి నది కాదా?