1 Samuel 30:25 in Telugu

1 Samuel 30:25 in English

King James Version (KJV)

And it was [so] from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.

World English Bible (WEB)

It was so from that day forward that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

American Standard Version (ASV)

And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.

Bible in Basic English (BBE)

And so he made it a rule and an order for Israel from that day till now.

Darby Translation (DBY)

And it was [so] from that day forward; and he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

Webster's Bible (WBS)

And it was [so] from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass from that day and forward, that he appointeth it for a statute and for an ordinance for Israel unto this day.

Read in context

1. 23అందుకు దావీదు వారితో ఇట్లనెనునా సహోదరు లారా, యెహోవా మనలను కాపాడి మనమీదికి వచ్చిన యీ దండును మనకప్పగించి మనకు దయచేసిన దాని విషయములో మీరు ఈలాగున చేయ కూడదు.
2. 24మీరు చెప్పినది యెవరు ఒప్పుకొందురు? యుద్ధమునకు పోయినవాని భాగమెంతో సామానునొద్ద నిలిచిన వాని భాగము అంతే అని వాడుక మాట; అందరు సమముగానే పాలు పంచుకొందురు గదా
3. 25కావున నాటనుండి నేటివరకు దావీదు ఇశ్రాయేలీయులలో అట్టి పంపకము కట్టడగాను న్యాయ విధిగాను ఏర్పరచి నియమించెను.
4. 26దావీదు సిక్లగునకు వచ్చినప్పుడు దోపుడు సొమ్ములో కొంత తన స్నేహితులైన యూదా పెద్దలకు ఏర్పరచియెహోవా శత్రువులయొద్ద నేను దోచుకొనిన సొమ్ములో కొంత ఆశీర్వాదసూచనగా మీకు ఇచ్చుచున్నానని చెప్పి వారికి పంపించెను.
5. 27బేతేలులోను దక్షిణ రామోతులోను యత్తీరులోను

Original words (Hebrew)

• day · H3117יוֹם yôwm
• forward · H4605מַעַל maʻal
• made · H7760שׂוּם sûwm
• statute · H2706חֹק chôq
• ordinance · H4941מִשְׁפָּט mishpâṭ
• Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
• day · H3117יוֹם yôwm