2 Chronicles · chapter 9 · verse 15
2 Chronicles 9:15 in Telugu
రాజైన సొలొమోను సాగగొట్టిన బంగారముతో అలుగులుగల రెండువందల డాళ్లను చేయించెను; ఒక్కొక డాలునకు ఆరువందల తులముల బంగారము పట్టెను.
Raajaina solomonu saagagottina bangaaramuto alugulugala renduvandala daallanu cheyinchenu; okkoka daalunaku aaruvandala tulamula bangaaramu pattenu.
2 Chronicles 9:15 in English
- King James Version (KJV)
- And king Solomon made two hundred targets [of] beaten gold: six hundred [shekels] of beaten gold went to one target.
- World English Bible (WEB)
- King Solomon made two hundred large shields of beaten gold. Six hundred shekels of beaten gold went to one large shield.
- American Standard Version (ASV)
- And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred [shekels] of beaten gold went to one buckler.
- Bible in Basic English (BBE)
- And King Solomon made two hundred body-covers of hammered gold, every one having six hundred shekels of gold in it.
- Darby Translation (DBY)
- And king Solomon made two hundred targets of beaten gold, — he applied six hundred [shekels] of beaten gold to one target;
- Webster's Bible (WBS)
- And king Solomon made two hundred targets [of] beaten gold: six hundred [shekels] of beaten gold went to one target.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And king Solomon maketh two hundred targets of alloyed gold, six hundred [shekels] of alloyed gold he causeth to go up on the one target;
Read in context
- 13గంధవర్గములు అమ్ము వర్తకులును ఇతర వర్తకులును కొని వచ్చు బంగారముగాక సొలొమోనునకు ఏటేట వచ్చు బంగారము వెయ్యిన్ని మూడువందల ముప్పది రెండు మణుగులయెత్తు.
- 14అరబీదేశపు రాజులందరును దేశాధిపతు లును సొలొమోనునొద్దకు బంగారమును వెండియు తీసికొని వచ్చిరి.
- 15రాజైన సొలొమోను సాగగొట్టిన బంగారముతో అలుగులుగల రెండువందల డాళ్లను చేయించెను; ఒక్కొక డాలునకు ఆరువందల తులముల బంగారము పట్టెను.
- 16మరియు సాగగొట్టిన బంగారముతో మూడువందల కేడెములను చేయించెను; ఒక్కొక కేడెమునకుమూడువందల తులముల బంగారము పట్టెను; వాటిని రాజు లెబానోను అరణ్యపు నగరునందుంచెను.
- 17మరియు రాజు దంత ముతో ఒక గొప్ప సింహాసనము చేయించి ప్రశస్త మైన బంగారముతో దాని పొదిగించెను.
Cross references
- 2 Chronicles 12:9–10 2 దినవృత్తాంతములు 12:9–10ఐగుప్తురాజైన షీషకు యెరూషలేముమీదికి వచ్చి యెహోవా మందిరపు బొక్కసములన్నిటిని రాజనగరులోని బొక్కసములన్నిటిని దోచుకొని, సొలొమోను చేయించిన బంగారపు డాళ్లను తీసికొనిపోయెను. వాటికి బదులుగా రాజైన రెహబాము ఇత్తడి డాళ్లను చేయించి వాటిని రాజనగరుయొక్క ద్వారమును కాయు సేవకుల యొక్క అధిపతులకు అప్పగించెను.
- 1 Kings 10:16–17 1 రాజులు 10:16–17రాజైన సొలొమోను సుత్తెతో కొట్టిన బంగారముతో అలుగులు గల రెండువందల డాళ్లను చేయించెను; డాలు ఒకటింటికి ఆరువందల తులముల యెత్తు బంగారముండెను. మరియు సుత్తెతో కొట్టిన బంగారముతో అతడు మూడువందల కేడెములను చేయించెను; కేడెము ఒకటింటికి మూడువందల బంగారపు తులములయెత్తు బంగారముండెను; వీటిని రాజు లెబానోను అరణ్యపు మందిరమందుంచెను.
Original words (Hebrew)
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- Solomon · H8010שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh
- made · H6213עָשָׂה ʻâsâh
- hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
- targets · H6793צִנָּה tsinnâh
- beaten · H7820שָׁחַט shâchaṭ
- gold · H2091זָהָב zâhâb
- six · H8337שֵׁשׁ shêsh
- hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
- beaten · H7820שָׁחַט shâchaṭ
- gold · H2091זָהָב zâhâb
- went · H5927עָלָה ʻâlâh
- one · H259אֶחָד ʼechâd
- target · H6793צִנָּה tsinnâh