2 Corinthians 3:15 in Telugu

2 Corinthians 3:15 in English

King James Version (KJV)

But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.

World English Bible (WEB)

But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.

American Standard Version (ASV)

But unto this day, whensoever Moses is read, a veil lieth upon their heart.

Bible in Basic English (BBE)

But to this day, at the reading of the law of Moses, a veil is over their heart.

Darby Translation (DBY)

But unto this day, when Moses is read, the veil lies upon their heart.

Webster's Bible (WBS)

But even to this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.

Young's Literal Translation (YLT)

but till to-day, when Moses is read, a vail upon their heart doth lie,

Read in context

1. 13మేమట్లు చేయక, యిట్టి నిరీక్షణ గలవారమై బహు ధైర్యముగా మాటలాడు చున్నాము.
2. 14మరియు వారి మనస్సులు కఠినములాయెను గనుక నేటివరకును పాతనిబంధన చదువబడునప్పుడు, అది క్రీస్తునందు కొట్టివేయ బడెనని వారికి తేటపరచబడక, ఆ ముసుకే నిలిచియున్నది.
3. 15నేటి వరకును మోషే గ్రంథము వారు చదువునప్పుడెల్ల ముసుకు వారి హృదయముల మీదనున్నది గాని
4. 16వారి హృదయము ప్రభువువైపునకు ఎప్పుడు తిరుగునో అప్పుడు ముసుకు తీసివేయబడును.
5. 17ప్రభువే ఆత్మ ప్రభువుయొక్క ఆత్మయెక్కడ నుండునో అక్కడ స్వాతంత్ర్యము నుండును.

Cross references

• Acts 13:27–29 అపొస్తలుల కార్యములు 13:27–29యెరూషలేములో కాపురముండు వారును, వారి అధికారులును, ఆయననైనను, ప్రతి విశ్రాంతి దినమున చదవబడుచున్న ప్రవక్తల వచనములనైనను గ్రహింపక, ఆయనకు శిక్షవిధించుటచేత ఆ వచన ములను నెరవేర్చిరి. ఆయనయందు మరణమునకు తగిన హేతువేదియు కనబడక పోయినను ఆయనను చంపించ వలెనని వారు పిలాతును వేడుకొనిరి. వారు ఆయనను గూర్చి వ్రాయబడినవన్నియు నెరవేర్చిన తరువాత ఆయనను మ్రానుమీదనుండి దింపి సమాధిలో పెట్టిరి.

Original words (Greek)

• But · G235ἀλλά allá
• unto · G2193ἕως héōs
• day · G4594σήμερον sḗmeron
• when · G2259ἡνίκα hēníka
• Moses · G3475Μωσεύς Mōseús
• read · G314ἀναγινώσκω anaginṓskō
• vail · G2571κάλυμα kályma
• is · G2749κεῖμαι keîmai
• upon · G1909ἐπί epí
• their · G846αὐτός autós
• heart · G2588καρδία kardía