2 Corinthians · chapter 4 · verse 10
2 Corinthians 4:10 in Telugu
యేసుయొక్క జీవము మా శరీరమందు ప్రత్యక్షపరచబడుటకై యేసుయొక్క మరణానుభవమును మా శరీరమందు ఎల్లప్పుడును వహించు కొని పోవుచున్నాము.
Yesuyokka jeevamu maa shareeramandu pratyakshaparachabadutakai yesuyokka maranaanubhavamunu maa shareeramandu ellappudunu vahinchu koni povuchunnaamu.
2 Corinthians 4:10 in English
- King James Version (KJV)
- Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
- World English Bible (WEB)
- always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body.
- American Standard Version (ASV)
- always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body.
- Bible in Basic English (BBE)
- In our bodies there is ever the mark of the death of Jesus, so that the life of Jesus may be seen in our bodies.
- Darby Translation (DBY)
- always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body;
- Webster's Bible (WBS)
- Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus may be made manifest in our body.
- Young's Literal Translation (YLT)
- at all times the dying of the Lord Jesus bearing about in the body, that the life also of Jesus in our body may be manifested,
Read in context
- 8ఎటుబోయినను శ్రమపడుచున్నను ఇరికింపబడువారము కాము; అపాయములో నున్నను కేవలము ఉపాయము లేనివారము కాము;
- 9తరుమబడు చున్నను దిక్కులేనివారము కాము; పడద్రోయబడినను నశించువారము కాము.
- 10యేసుయొక్క జీవము మా శరీరమందు ప్రత్యక్షపరచబడుటకై యేసుయొక్క మరణానుభవమును మా శరీరమందు ఎల్లప్పుడును వహించు కొని పోవుచున్నాము.
- 11ఏలయనగా, యేసుయొక్క జీవముకూడ మా మర్త్య శరీరమునందు ప్రత్యక్ష పరచబడినట్లు, సజీవులమైన మేము ఎల్లప్పుడు యేసు నిమిత్తము మరణమునకు అప్పగింపబడుచున్నాము.
- 12కావున మాలో మరణమును మీలో జీవమును కార్యసాధకమగుచున్నవి.
Cross references
- Romans 6:5 రోమీయులకు 6:5మరియు ఆయన మరణముయొక్క సాదృశ్యమందు ఆయనతో ఐక్యముగలవారమైన యెడల, ఆయన పునరుత్థానముయొక్క సాదృశ్యమందును ఆయనతో ఐక్యముగల వారమై యుందుము.
- 2 Timothy 2:11 2 తిమోతికి 2:11ఈ మాట నమ్మదగినది, ఏదనగామన మాయనతోకూడ చనిపోయినవారమైతే ఆయనతోకూడ బ్రదుకుదుము.
- 1 Peter 4:13 1 పేతురు 4:13క్రీస్తు మహిమ బయలుపరచబడినప్పుడు మీరు మహానందముతో సంతో షించు నిమిత్తము, క్రీస్తు శ్రమలలో మీరు పాలివారై యున్నంతగా సంతోషించుడి.
- Romans 6:8 రోమీయులకు 6:8మనము క్రీస్తుతోకూడ చనిపోయిన యెడల, మృతులలోనుండి లేచిన క్రీస్తు ఇకను చనిపోడనియు,
- Philippians 3:10–11 ఫిలిప్పీయులకు 3:10–11ఏ విధముచేతనైనను మృతులలోనుండి నాకు పునరుత్థానము కలుగవలెనని, ఆయన మరణవిషయ ములో సమానానుభవముగలవాడనై, ఆయనను ఆయన పునరుత్థానబలమును ఎరుగు నిమిత్తమును, ఆయన శ్రమలలో పాలివాడనగుట యెట్టిదో యెరుగు నిమిత్తమును, సమస్తమును నష్టపరచుకొని వాటిని పెంటతో సమానముగా ఎంచుకొనుచున్నాను.
- 2 Corinthians 13:4 2 కొరింథీయులకు 13:4బలహీనతనుబట్టి ఆయన సిలువవేయబడెను గాని, దేవుని శక్తినిబట్టి జీవించుచున్నాడు. మేమును ఆయనయందుండి బలహీనులమై యున్నాము గాని, మీ యెడల దేవుని శక్తినిబట్టి, ఆయనతో కూడ జీవముగల వారము.
- Romans 8:17–18 రోమీయులకు 8:17–18మనము పిల్లలమైతే వారసులము, అనగా దేవుని వారసులము; క్రీస్తుతో కూడ మహిమపొందుటకు ఆయనతో శ్రమపడిన యెడల, క్రీస్తుతోడి వారసులము. మనయెడల ప్రత్యక్షము కాబోవు మహిమయెదుట ఇప్పటి కాలపు శ్రమలు ఎన్నతగినవి కావని యెంచు చున్నాను.
- Colossians 1:24 కొలొస్సయులకు 1:24ఇప్పుడు మీకొరకు నేను అనుభవించుచున్న శ్రమల యందు సంతోషించుచు, సంఘము అను ఆయన శరీరము కొరకు క్రీస్తు పడినపాట్లలో కొదువైన వాటియందు నా వంతు నా శరీరమందు సంపూర్ణము చేయుచున్నాను.
- Romans 8:36 రోమీయులకు 8:36ఇందును గూర్చి వ్రాయబడినదేమనగా నిన్ను బట్టి దినమెల్ల మేము వధింపబడినవారము వధకు సిద్ధమైన గొఱ్ఱెలమని మేము ఎంచబడిన వారము.
- 2 Corinthians 1:9 2 కొరింథీయులకు 1:9మరియు మృతులను లేపు దేవునియందేగాని, మాయందే మేము నమ్మిక యుంచకుండునట్లు మరణమగుదుమను నిశ్చయము మామట్టుకు మాకు కలిగియుండెను.
- 2 Corinthians 1:5 2 కొరింథీయులకు 1:5క్రీస్తుయొక్క శ్రమలు మాయందేలాగు విస్తరించుచున్నవో, ఆలాగే క్రీస్తుద్వారా ఆదరణయు మాకు విస్తరించుచున్నది.
- Galatians 6:17 గలతీయులకు 6:17నేను యేసుయొక్క ముద్రలు నా శరీరమందు ధరించి యున్నాను, ఇకమీదట ఎవడును నన్ను శ్రమ పెట్టవద్దు.
Original words (Greek)
- Always · G3842πάντοτε pántote
- about · G4064περιφέρω periphérō
- in · G1722ἐν en
- body · G4983σῶμα sōma
- dying · G3500νέκρωσις nékrōsis
- Lord · G2962κύριος kýrios
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- that · G2443ἵνα hína
- life · G2222ζωή zōḗ
- also · G2532καί kaí
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- manifest · G5319φανερόω phaneróō
- in · G1722ἐν en
- our · G2257ἡμῶν hēmōn
- body · G4983σῶμα sōma