2 Corinthians 8:22 in Telugu

2 Corinthians 8:22 in English

King James Version (KJV)

And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which [I have] in you.

World English Bible (WEB)

We have sent with them our brother whom we have many times proved earnest in many things, but now much more earnest, by reason of the great confidence which he has in you.

American Standard Version (ASV)

And we have sent with them our brother, whom we have many times proved earnest in many things, but now much more earnest, by reason of the great confidence which [he hath] in you.

Bible in Basic English (BBE)

And we have sent with them our brother, whose ready spirit has been made clear to us at times and in ways without number, but it is now all the more so because of the certain faith which he has in you.

Darby Translation (DBY)

And we have sent with them our brother whom we have often proved to be of diligent zeal in many things, and now more diligently zealous through the great confidence [he has] as to you.

Webster's Bible (WBS)

And we have sent with them our brother, whom we have often proved [to be] diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which [I have] in you.

Young's Literal Translation (YLT)

and we sent with them our brother, whom we proved in many things many times being diligent, and now much more diligent, by the great confidence that is toward you,

Read in context

1. 20మరియు మేమింత విస్తారమైన ధర్మము విషయమై పరిచారకులమై యున్నాము గనుక దానినిగూర్చి మామీద ఎవడును తప్పు మోపకుండ మేము జాగ్రత్తగా చూచుకొనుచు అతనిని పంపుచున్నాము.
2. 21ఏలయనగా ప్రభువు దృష్టియందు మాత్రమే గాక మనుష్యుల దృష్టియందును యోగ్యమైన వాటిని గూర్చి శ్రద్ధగా ఆలోచించుకొనుచున్నాము.
3. 22మరియు వారితోకూడ మేము మా సహోదరుని పంపుచున్నాము. చాల సంగతులలో అనేక పర్యాయములు అతనిని పరీక్షించి అతడు ఆసక్తిగల వాడనియు, ఇప్పుడును మీ యెడల అతనికి కలిగిన విశేషమైన నమ్మికవలన మరి యెక్కువైన ఆసక్తిగలవాడనియు తెలిసికొనియున్నాము.
4. 23తీతు ఎవడని యెవరైన అడిగినయెడల అతడు నా పాలివాడును మీ విషయములో నా జత పనివాడునై యున్నాడనియు; మన సహోదరులెవరని అడిగిన యెడల వారు సంఘముల దూతలును క్రీస్తు మహిమయునై యున్నారనియు నేను చెప్పుచున్నాను.
5. 24కాబట్టి మీ ప్రేమ యథార్థమైనదనియు మీ విషయమైన మా అతిశయము వ్యర్థముకాదనియు వారికి సంఘములయెదుట కనుపరచుడి.

Cross references

• Philippians 2:20–22 ఫిలిప్పీయులకు 2:20–22మీ క్షేమవిషయమై నిజముగా చింతించువాడు అతని వంటివాడెవడును నాయొద్ద లేడు. అందరును తమ సొంత కార్యములనే చూచుకొనుచున్నారు గాని, యేసుక్రీస్తు కార్యములను చూడరు. అతని యోగ్యత మీరెరుగు దురు. తండ్రికి కుమారుడేలాగు సేవచేయునో ఆలాగే అతడు నాతోకూడ సువార్త వ్యాపకము నిమిత్తము సేవ చేసెను.

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• with · G4842συμπέμπω sympémpō
• them · G846αὐτός autós
• our · G2257ἡμῶν hēmōn
• brother · G80ἀδελφός adelphós
• whom · G3739ὅς hós
• have · G1381δοκιμάζω dokimázō
• oftentimes · G4178πολλάκις pollákis
• proved · G1381δοκιμάζω dokimázō
• diligent · G4705σπουδαῖος spoudaîos
• in · G1722ἐν en
• things · G4183πολύς polýs
• but · G1161δέ dé
• now · G3570νυνί nyní
• much · G4183πολύς polýs
• diligent · G4706σπουδαιότερον spoudaióteron
• great · G4183πολύς polýs
• confidence · G4006πεποίθησις pepoíthēsis
• which · G3588ὁ ho
• in · G1519εἰς eis
• you · G5209ὑμᾶς hymâs