2 Corinthians · chapter 8 · verse 20
2 Corinthians 8:20 in Telugu
మరియు మేమింత విస్తారమైన ధర్మము విషయమై పరిచారకులమై యున్నాము గనుక దానినిగూర్చి మామీద ఎవడును తప్పు మోపకుండ మేము జాగ్రత్తగా చూచుకొనుచు అతనిని పంపుచున్నాము.
Mariyu meminta vistaaramaina dharmamu vishayamai parichaarakulamai yunnaamu ganuka daaninigoorchi maameeda evadunu tappu mopakunda memu jaagrattagaa choochukonuchu atanini pampuchunnaamu.
2 Corinthians 8:20 in English
- King James Version (KJV)
- Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
- World English Bible (WEB)
- We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us.
- American Standard Version (ASV)
- avoiding this, that any man should blame us in [the matter of] this bounty which is ministered by us:
- Bible in Basic English (BBE)
- And so that no man might be able to say anything against us in the business of this giving which has been put into our hands:
- Darby Translation (DBY)
- avoiding this, that any one should blame us in this abundance [which is] administered by us;
- Webster's Bible (WBS)
- Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
- Young's Literal Translation (YLT)
- avoiding this, lest any one may blame us in this abundance that is ministered by us,
Read in context
- 18మరియు సువార్త విషయము సంఘములన్నిటిలో ప్రసిద్ధిచెందిన సహోదరుని అతనితో కూడ పంపుచున్నాము.
- 19అంతేకాక మన ప్రభువునకు మహిమ కలుగు నిమిత్తమును మా సిద్ధమైన మనస్సు కనుపరచు నిమిత్తమును ఈ ఉపకారద్రవ్యము విషయమై పరిచారకులమైన మాతోకూడ అతడు ప్రయాణము చేయవలెనని సంఘములవారతని ఏర్పరచుకొనిరి. ¸
- 20మరియు మేమింత విస్తారమైన ధర్మము విషయమై పరిచారకులమై యున్నాము గనుక దానినిగూర్చి మామీద ఎవడును తప్పు మోపకుండ మేము జాగ్రత్తగా చూచుకొనుచు అతనిని పంపుచున్నాము.
- 21ఏలయనగా ప్రభువు దృష్టియందు మాత్రమే గాక మనుష్యుల దృష్టియందును యోగ్యమైన వాటిని గూర్చి శ్రద్ధగా ఆలోచించుకొనుచున్నాము.
- 22మరియు వారితోకూడ మేము మా సహోదరుని పంపుచున్నాము. చాల సంగతులలో అనేక పర్యాయములు అతనిని పరీక్షించి అతడు ఆసక్తిగల వాడనియు, ఇప్పుడును మీ యెడల అతనికి కలిగిన విశేషమైన నమ్మికవలన మరి యెక్కువైన ఆసక్తిగలవాడనియు తెలిసికొనియున్నాము.
Cross references
- 1 Thessalonians 5:22 1 థెస్సలొనీకయులకు 5:22ప్రతి విధమైన కీడునకును దూరముగా ఉండుడి.
- Ephesians 5:15 ఎఫెసీయులకు 5:15దినములు చెడ్డవి గనుక, మీరు సమయమును పోనియ్యక సద్వినియోగము చేసికొనుచు,
- Romans 14:16 రోమీయులకు 14:16మీకున్న మేలైనది దూషణపాలు కానియ్యకుడి.
- Matthew 10:16 మత్తయి 10:16ఇదిగో తోడేళ్లమధ్యకు గొఱ్ఱెలను పంపినట్టు నేను మిమ్మును పంపుచున్నాను గనుక పాములవలె వివేకులును పావురములవలె నిష్కపటులునై యుండుడి.
- 1 Corinthians 16:3 1 కొరింథీయులకు 16:3నేను వచ్చినప్పుడు మీరెవరిని యోగ్యులని యెంచి పత్రికలిత్తురో, వారిచేత మీ ఉపకార ద్రవ్యమును యెరూషలేమునకు పంపుదును.
- 2 Corinthians 11:12 2 కొరింథీయులకు 11:12అతిశయకారణము వెదకువారు ఏవిషయములో అతిశయించుచున్నారో, ఆ విషయములో వారును మావలెనే యున్నారని కనబడునిమిత్తము వారికి కారణము దొరకకుండ కొట్టివేయుటకు, నేను చేయుచున్న ప్రకారమే యిక ముందుకును చేతును.