2 Kings 4:11 in Telugu

2 Kings 4:11 in English

King James Version (KJV)

And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.

World English Bible (WEB)

One day he came there, and he went to the room and lay there.

American Standard Version (ASV)

And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber and lay there.

Bible in Basic English (BBE)

Now one day, when he had gone there, he went into the little room and took his rest there.

Darby Translation (DBY)

And it came to pass on a day, that he came thither, and he turned into the upper chamber, and lay there.

Webster's Bible (WBS)

And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.

Young's Literal Translation (YLT)

And the day cometh, that he cometh in thither, and turneth aside unto the upper chamber, and lieth there,

Read in context

1. 9కాగా ఆమె తన పెనిమిటిని చూచి మనయొద్దకు వచ్చుచు పోవుచున్నవాడు భక్తిగల దైవజనుడని నేనెరుగు దును.
2. 10కావున మనము అతనికి గోడమీద ఒక చిన్నగది కట్టించి, అందులో అతని కొరకు మంచము, బల్ల, పీట దీప స్తంభము నుంచుదము; అతడు మనయొద్దకు వచ్చునప్పుడెల్ల అందులో బసచేయవచ్చునని చెప్పెను.
3. 11ఆ తరువాత అతడు అక్కడికి ఒకానొక దినమున వచ్చి ఆ గదిలో చొచ్చి అక్కడ పరుండెను.
4. 12పిమ్మట అతడు తన దాసుడైన గేహజీని పిలిచిఈషూనేమీయురాలిని పిలువు మనగా వాడు ఆమెను పిలిచెను. ఆమె వచ్చి అతని ముందర నిలువబడినప్పుడు
5. 13అతడునీవు ఇంత శ్రద్ధా భక్తులు మాయందు కనుపరచితివి నీకు నేనేమి చేయవలెను? రాజుతోనైనను సైన్యాధిపతితోనైనను నిన్నుగూర్చి నేను మాటలాడవలెనని కోరుచున్నావా అని అడుగుమని గేహజీకి ఆజ్ఞ ఇయ్యగా వాడు ఆ ప్రకారము ఆమెతో అనెను. అందుకామెనేను నా స్వజనులలో కాపుర మున్నాననెను.

Original words (Hebrew)

• day · H3117יוֹם yôwm
• came · H935בּוֹא bôwʼ
• turned · H5493סוּר çûwr
• chamber · H5944עֲלִיָּה ʻălîyâh
• lay · H7901שָׁכַב shâkab