2 Peter 3:13 in Telugu

2 Peter 3:13 in English

King James Version (KJV)

Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

World English Bible (WEB)

But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.

American Standard Version (ASV)

But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

Bible in Basic English (BBE)

But having faith in his word, we are looking for a new heaven and a new earth, which will be the resting-place of righteousness.

Darby Translation (DBY)

But, according to his promise, we wait for new heavens and a new earth, wherein dwells righteousness.

Webster's Bible (WBS)

Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, in which dwelleth righteousness.

Young's Literal Translation (YLT)

and for new heavens and a new earth according to His promise we do wait, in which righteousness doth dwell;

Read in context

1. 11ఇవన్నియు ఇట్లు లయమై పోవునవి గనుక, ఆకాశములు రవులుకొని లయమైపోవు నట్టియు, పంచభూతములు మహావేండ్రముతో కరిగిపోవు నట్టియు,
2. 12దేవుని దినపు రాకడకొరకు కనిపెట్టుచు, దానిని ఆశతో అపేక్షించుచు, మీరు పరిశుద్ధమైన ప్రవర్తనతోను భక్తితోను ఎంతో జాగ్రత్తగలవారై యుండవలెను.
3. 13అయినను మనమాయన వాగ్దానమునుబట్టి క్రొత్త ఆకాశములకొరకును క్రొత్త భూమికొరకును కనిపెట్టు చున్నాము; వాటియందు నీతి నివసించును.
4. 14ప్రియులారా, వీటికొరకు మీరు కనిపెట్టువారు గనుక శాంతముగలవారై, ఆయన దృష్టికి నిష్కళంకులు గాను నిందారహితులుగాను కనబడునట్లు జాగ్రత్త పడుడి.
5. 15మరియు మన ప్రభువుయొక్క దీర్ఘశాంతము రక్షణార్థమైనదని యెంచుకొనుడి. ఆలాగు మన ప్రియ సహోదరుడైన పౌలుకూడ తనకు అనుగ్రహింపబడిన జ్ఞానము చొప్పున మీకు వ్రాసి యున్నాడు.

Cross references

• Isaiah 65:17 యెషయా 65:17ఇదిగో నేను క్రొత్త ఆకాశమును క్రొత్త భూమిని సృజించుచున్నాను మునుపటివి మరువబడును జ్ఞాపకమునకురావు.
• Revelation 21:1 ప్రకటన 21:1అంతట నేను క్రొత్త ఆకాశమును క్రొత్త భూమిని చూచితిని. మొదటి ఆకాశమును మొదటి భూమియు గతించిపోయెను. సముద్రమును ఇకను లేదు.
• Isaiah 66:22 యెషయా 66:22నేను సృజింపబోవు క్రొత్త ఆకాశమును క్రొత్త భూమియు లయముకాక నా సన్నిధిని నిలుచునట్లు నీ సంతతియు నీ నామమును నిలిచియుండును ఇదే యెహోవా వాక్కు.
• Revelation 21:27 ప్రకటన 21:27గొఱ్ఱెపిల్లయొక్క జీవగ్రంథమందు వ్రాయ బడినవారే దానిలో ప్రవేశింతురు గాని నిషిద్ధమైన దేదైనను, అసహ్యమైనదానిని అబద్ధమైనదానిని జరిగించు వాడైనను దానిలోనికి ప్రవేశింపనే ప్రవేశింపడు.
• Isaiah 60:21 యెషయా 60:21నీ జనులందరు నీతిమంతులై యుందురు నన్ను నేను మహిమపరచుకొనునట్లు వారు నేను నాటిన కొమ్మగాను నేను చేసిన పనిగాను ఉండి దేశమును శాశ్వతముగా స్వతంత్రించుకొందురు.

Original words (Greek)

• Nevertheless · G1161δέ dé
• we · G4328προσδοκάω prosdokáō
• to · G2596κατά katá
• his · G846αὐτός autós
• promise · G1862ἐπάγγελμα epángelma
• for · G4328προσδοκάω prosdokáō
• new · G2537καινός kainós
• heavens · G3772οὐρανός ouranós
• and · G2532καί kaí
• new · G2537καινός kainós
• earth · G1093γῆ gē
• wherein · G1722ἐν en
• dwelleth · G2730κατοικέω katoikéō
• righteousness · G1343δικαιοσύνη dikaiosýnē