2 Samuel · chapter 1 · verse 13
2 Samuel 1:13 in Telugu
తరువాత దావీదునీవెక్కడ నుండి వచ్చితివని ఆ వార్త తెచ్చినవాని నడుగగా వాడునేను ఇశ్రాయేలు దేశమున నివసించు అమాలేకీయుడగు ఒకని కుమారుడననెను.
Taruvaata daaveeduneevekkada nundi vachchitivani aa vaarta techchinavaani nadugagaa vaadunenu ishraayelu deshamuna nivasinchu amaalekeeyudagu okani kumaarudananenu.
2 Samuel 1:13 in English
- King James Version (KJV)
- And David said unto the young man that told him, Whence [art] thou? And he answered, I [am] the son of a stranger, an Amalekite.
- World English Bible (WEB)
- David said to the young man who told him, “Where are you from?” He answered, “I am the son of a foreigner, an Amalekite.”
- American Standard Version (ASV)
- And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a sojourner, an Amalekite.
- Bible in Basic English (BBE)
- And David said to the young man who had given him the news, Where do you come from? And he said, I am the son of a man from a strange land; I am an Amalekite.
- Darby Translation (DBY)
- And David said to the young man that told him, Whence art thou? And he said, I am the son of an Amalekite stranger.
- Webster's Bible (WBS)
- And David said to the young man that told him, Whence [art] thou? And he answered, I [am] the son of a stranger, an Amalekite.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And David saith unto the youth who is declaring [it] to him, 'Whence [art] thou?' and he saith, 'Son of a sojourner, an Amalekite, I [am].'
Read in context
- 11దావీదు ఆ వార్త విని తన వస్త్రములు చింపుకొనెను. అతనియొద్ద నున్న వారందరును ఆలాగున చేసి
- 12సౌలును యోనాతానును యెహోవా జనులును ఇశ్రాయేలు ఇంటివారును యుద్ధములో కూలిరని వారిని గూర్చి దుఃఖపడుచు ఏడ్చుచు సాయంత్రము వరకు ఉపవాసముండిరి.
- 13తరువాత దావీదునీవెక్కడ నుండి వచ్చితివని ఆ వార్త తెచ్చినవాని నడుగగా వాడునేను ఇశ్రాయేలు దేశమున నివసించు అమాలేకీయుడగు ఒకని కుమారుడననెను.
- 14అందుకు దావీదుభయపడక యెహోవా అభిషేకించినవానిని చంపుటకు నీవేల అతని మీద చెయ్యి ఎత్తితివి?
- 15యెహోవా అభిషేకించిన వానిని నేను చంపితినని నీవు చెప్పితివే;