2 Samuel 13:11 in Telugu

2 Samuel 13:11 in English

King James Version (KJV)

And when she had brought [them] unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.

World English Bible (WEB)

When she had brought them near to him to eat, he took hold of her and said to her, “Come, lie with me, my sister!”

American Standard Version (ASV)

And when she had brought them near unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come, lie with me, my sister.

Bible in Basic English (BBE)

And when she took them to give them to him, he put his arms round her and said, Come to bed, my sister.

Darby Translation (DBY)

And she presented them to him to eat; and he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.

Webster's Bible (WBS)

And when she had brought [them] to him to eat, he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.

Young's Literal Translation (YLT)

and she bringeth nigh unto him to eat, and he layeth hold on her, and saith to her, 'Come, lie with me, my sister.'

Read in context

1. 9అతడు పండుకొనియుండగా ఆమె పిండితీసికొని కలిపి అతని యెదుట అప్పములు చేసి వాటిని కాల్చి బొరుసు పట్టుకొని అతనికి వడ్డింపగా అతడునాకు వద్దని చెప్పిఉన్నవారందరు నాయొద్ద నుండి అవతలకు పొండ నెను.
2. 10వారందరు బయటికి పోయిన తరువాత అమ్నోనునీచేతి వంటకము నేను భుజించునట్లు దానిని గదిలోనికి తెమ్మనగా, తామారు తాను చేసిన అప్పములను తీసికొని గదిలోపలనున్న తన అన్నయగు అమ్నోను నొద్దకు వచ్చెను.
3. 11అయితే అతడు భుజింపవలెనని ఆమె వాటిని తీసికొనివచ్చినప్పుడు అతడు ఆమెను పట్టుకొనినా చెల్లీ రమ్ము, నాతో శయనించుము అని చెప్పగా
4. 12ఆమెనా అన్నా, నన్ను అవమానపరచకుము; ఈలాగు చేయుట ఇశ్రాయేలీయులకు తగదు, ఇట్టి జారకార్యము నీవు చేయవద్దు, నా యవమానము నేనెక్కడ దాచు కొందును?
5. 13నీవును ఇశ్రాయేలీయులలో దుర్మార్గుడవగు దువు; అయితే ఇందునుగూర్చి రాజుతో మాటలాడుము;

Cross references

• Genesis 39:11–12 ఆదికాండము 39:11–12అట్లుండగా ఒక నాడు అతడు తన పనిమీద ఇంటిలోపలికి వెళ్లినప్పుడు ఇంటి మనుష్యులలో ఎవరును అక్కడ లేరు. అప్పుడామె ఆతని వస్త్రము పట్టుకొని తనతో శయనింపుమని చెప్పగా అతడు తన వస్త్రమును ఆమె చేతిలో విడిచి పెట్టి తప్పించుకొని బయటికి పారిపోయెను.

Original words (Hebrew)

• brought · H5066נָגַשׁ nâgash
• eat · H398אָכַל ʼâkal
• hold · H2388חָזַק châzaq
• said · H559אָמַר ʼâmar
• Come · H935בּוֹא bôwʼ
• lie · H7901שָׁכַב shâkab
• sister · H269אָחוֹת ʼâchôwth